Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Voices , исполнителя - Hurts. Песня из альбома Faith, в жанре ПопДата выпуска: 03.09.2020
Лейбл звукозаписи: Warner Music Russia
Язык песни: Английский
Voices(оригинал) | Голоса(перевод на русский) |
| Say my name and save me once again | Позови меня по имени и спаси снова. |
| Just say my name | Просто назови мое имя. |
| Too far gone, is this where I belong? | Я зашёл слишком далеко, здесь мое место? |
| Am I too far gone? (Ay) | Я пропал безвозвратно? |
| - | - |
| I can hear them in my head and I | Они звучат в моей голове, и я, |
| I can hear them and I want to get them out | Я слышу их и хочу от них избавиться. |
| I can hear them in my head getting louder now | Я слышу, что они становятся громче и громче. |
| - | - |
| So endlessly | Бесконечно |
| These voices keep on calling me to rise | Эти голоса призывают меня к восстанию, |
| These voices keep on, pray for me | Голоса шепчут молитвы за меня, |
| These voices keep on, pray for me | Они снова и снова молятся за меня. |
| I can't stop them now | Их не остановить. |
| - | - |
| Each step I take, I make the same mistake | С каждым шагом я повторяю старые ошибки, |
| But they scream my name (Ay) | Но голоса выкрикивают мое имя. |
| And I know it's wrong to keep marching on and on | Я знаю, что нельзя идти дальше, |
| But I'm too far gone | Но я зашёл слишком далеко. |
| - | - |
| I can hear them in my head and I | Они звучат в моей голове и я, |
| I can hear them and I want to get them out | Я слышу их и хочу от них избавиться. |
| I can hear them in my head getting louder now | Я слышу, что они становятся громче и громче. |
| - | - |
| So endlessly | Бесконечно |
| These voices keep on calling me to rise | Эти голоса призывают меня к восстанию, |
| These voices keep on, pray for me | Голоса шепчут молитвы за меня, |
| These voices keep on, pray for me | Они снова и снова молятся за меня. |
| I can't stop them now | Их не остановить. |
| - | - |
| I keep hearin' them, hearin' them come | Я всегда слышу их, слышу их приближение, |
| Hearin' 'em voices | Слышу эти голоса. |
| I keep hearin' them, hearin' them come | Я всегда слышу их, слышу их приближение, |
| Hearin' 'em voices | Слышу эти голоса. |
| I keep hearin' them, hearin' them come | Я всегда слышу их, слышу их приближение, |
| Hearin' 'em voices | Слышу эти голоса. |
| I keep hearin' them, hearin' them come | Я всегда слышу их, слышу их приближение, |
| Hearin' 'em voices | Слышу эти голоса. |
| - | - |
| I heard them sing, I heard them sing | Я слышал их пение, слышал, как они поют. |
| I can't stop them now | Их не остановить. |
| I can hear them in my head and I (I can't stop them now) | Я слышу их в голове . |
| I can hear them and I want to get them out | Я слышу их и жажду от них избавиться. |
| I can hear them in my head getting louder now | Но они становятся громче и громче. |
| - | - |
| So endlessly | Бесконечно |
| These voices keep on calling me to rise | Голоса призывают восстать, |
| These voices keep on, pray for me | Голоса молятся за меня, |
| These voices keep on, pray for me | Голоса по-прежнему за меня молятся, |
| I can't stop them now | И их не остановить. |
| - | - |
| I can't stop them now | Мне их не остановить, |
| Ay | Да. |
| - | - |
Voices(оригинал) | Голоса(перевод на русский) |
| - | - |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Ay | Да! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Say my name and save me once again | Произнеси моё имя и спаси меня ещё раз! |
| Just say my name | Просто произнеси моё имя! |
| Too far gone, is this where I belong? | Я зашёл слишком далеко – это здесь моё место? |
| Am I too far gone? (Ay) | Я слишком далеко зашёл? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I can hear them in my head and I | Я слышу их в своей голове, и я, |
| I can hear them and I want to get them out | Я слышу их, и я хочу избавиться от них. |
| I can hear them in my head getting louder now | Они в моей голове, и я слышу, как они становятся всё громче... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So endlessly | Эти голоса без конца |
| These voices keep on calling me to rise | Продолжают призывать меня подняться. |
| These voices keep on, pray for me | Эти голоса продолжают молиться за меня. |
| These voices keep on, pray for me | Эти голоса продолжают молиться за меня. |
| I can't stop them now | Я не могу помешать им сейчас. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Each step I take, I make the same mistake | Совершая каждый шаг, я совершаю те же самые ошибки, |
| But they scream my name (Ay) | Но они кричат моё имя. |
| And I know it's wrong to keep marching on and on | И я знаю, что продолжать идти вперёд и вперёд – это неправильно. |
| But I'm too far gone | Но я зашёл слишком далеко. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I can hear them in my head and I | Я слышу их в своей голове, и я, |
| I can hear them and I want to get them out | Я слышу их, и я хочу избавиться от них. |
| I can hear them in my head getting louder now | Они в моей голове, и я слышу, как они становятся всё громче... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So endlessly | Эти голоса без конца |
| These voices keep on calling me to rise | Продолжают призывать меня подняться. |
| These voices keep on, pray for me | Эти голоса продолжают молиться за меня. |
| These voices keep on, pray for me | Эти голоса продолжают молиться за меня. |
| I can't stop them now | Я не могу помешать им сейчас. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I keep hearin' them, hearin' them come | Я постоянно слышу их, слышу, как они появляются, |
| Hearin' 'em voices | Слышу эти голоса. |
| I keep hearin' them, hearin' them come | Я продолжаю слышать их, слышать, как они появляются, |
| Hearin' 'em voices | Слышать эти голоса. |
| I keep hearin' them, hearin' them come | Я постоянно слышу их, слышу, как они появляются, |
| Hearin' 'em voices | Слышу эти голоса. |
| I keep hearin' them, hearin' them come | Я продолжаю слышать их, слышать, как они появляются. |
| Hearin' 'em voices | Слышать эти голоса. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I heard them sing, I heard them sing | Я слышал, как они поют, я слышал, как они поют. |
| I can't stop them now | Я не могу заглушить их сейчас. |
| I can hear them in my head and I (I can't stop them now) | Я слышу их в своей голове, и я, |
| I can hear them and I want to get them out | Я слышу их, и я хочу избавиться от них. |
| I can hear them in my head getting louder now | Они в моей голове, и я слышу, как они становятся всё громче... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So endlessly | Эти голоса без конца |
| These voices keep on calling me to rise (The keep on calling me to rise) | Продолжают призывать меня подняться. |
| These voices keep on, pray for me | Эти голоса продолжают молиться за меня. |
| These voices keep on, pray for me | Эти голоса продолжают молиться за меня. |
| I can't stop them now | Я не могу заглушить их сейчас. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| I can't stop them now | Я не могу заглушить их сейчас! |
| Ay | Да! |
Voices(оригинал) |
| Ay |
| Say my name and save me once again |
| Just say my name |
| Too far gone |
| Is this where I belong? |
| Am I too far gone? |
| (Ay) |
| I can hear them in my head and I |
| I can hear them and I want to get 'em out |
| I can hear them in my head getting louder now |
| So endlessly |
| These voices keep on calling me to rise |
| These voices keep on praying for me |
| These voices keep on praying for me |
| I can't stop them now |
| Each step I take |
| I make the same mistake |
| But they scream my name (Ay) |
| And I know it's wrong to keep marching on and on |
| But I'm too far gone |
| I can hear them in my head and I |
| I can hear them and I want to get 'em out |
| I can hear them in my head getting louder now |
| So endlessly |
| These voices keep on calling me to rise |
| These voices keep on praying for me |
| These voices keep on praying for me |
| I can't stop them now |
| I keep hearin' them |
| Hearin' them come |
| Hearin' 'em voices |
| I heard them say |
| I heard them say |
| I can't stop them now |
| I can hear them in my head and I (I can't stop them now) |
| I can hear them and I want to get 'em out |
| I can hear them in my head getting louder now |
| So endlessly |
| These voices keep on calling me to rise |
| These voices keep on praying for me |
| These voices keep on praying for me |
| I can't stop them now |
| I can't stop them now (Ay) |
Голоса(перевод) |
| Ай |
| Скажи мое имя и спаси меня еще раз |
| Просто скажи мое имя |
| Слишком далеко зашло |
| Это то место, где я принадлежу? |
| Я слишком далеко зашел? |
| (Ай) |
| Я слышу их в своей голове, и я |
| Я слышу их, и я хочу вытащить их |
| Я слышу, как они звучат в моей голове, и теперь они становятся громче. |
| Так бесконечно |
| Эти голоса продолжают звать меня встать |
| Эти голоса продолжают молиться за меня |
| Эти голоса продолжают молиться за меня |
| Я не могу остановить их сейчас |
| Каждый шаг, который я делаю |
| Я делаю ту же ошибку |
| Но они выкрикивают мое имя (Ай) |
| И я знаю, что неправильно продолжать идти вперед и вперед. |
| Но я слишком далеко |
| Я слышу их в своей голове, и я |
| Я слышу их, и я хочу их вытащить |
| Я слышу, как они в моей голове становятся все громче. |
| Так бесконечно |
| Эти голоса продолжают звать меня встать |
| Эти голоса продолжают молиться за меня |
| Эти голоса продолжают молиться за меня |
| Я не могу остановить их сейчас |
| Я продолжаю слышать их |
| Hearin 'они приходят |
| Слышу их голоса |
| Я слышал, как они говорят |
| Я слышал, как они говорят |
| Я не могу остановить их сейчас |
| Я слышу их в своей голове, и я (сейчас не могу их остановить) |
| Я слышу их, и я хочу их вытащить |
| Я слышу, как они в моей голове становятся все громче. |
| Так бесконечно |
| Эти голоса продолжают звать меня встать |
| Эти голоса продолжают молиться за меня |
| Эти голоса продолжают молиться за меня |
| Я не могу остановить их сейчас |
| Я не могу остановить их сейчас (Ай) |