Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only You, исполнителя - Hurts. Дата выпуска: 10.03.2013
Язык песни: Английский
Only You(оригинал) | Только ты(перевод на русский) |
| When the night is young but it makes you feel much older, | Когда ночь юна, но делает тебя старше, |
| And you comatose each waking hour of life... | И когда наяву ты словно во сне... |
| - | - |
| When the days go by but the darkness lingers longer, | Когда дни пролетают, а тьма остаётся, |
| And before you know it life is one long night. | Не успеваешь это осознать, как жизнь превращается в одну сплошную ночь. |
| - | - |
| But when I close my eyes, I see you standing for me, | Но когда я закрываю глаза, я вижу тебя рядом, |
| And if you take my hand Ill leave it all behind... | И если ты возьмёшь меня за руку, всё это я оставлю позади... |
| - | - |
| Because only you can set me free... | Ведь только ты даруешь мне свободу... |
| So hold me close just like the first time... | Так обними же меня крепче, словно в первый раз... |
| - | - |
| Flashing lights illuminate your halo | Светящиеся огни озаряют твой нимб, |
| And my pounding heart beat thunders like a drum. | И удары моего сердца стучат, как раскаты грома. |
| - | - |
| When we used to dance we never cast a shadow, | Когда мы танцевали, мы не отбрасывали тени, |
| Cause there was only you and me when we were young. | Ведь в юности существовали только ты и я. |
| - | - |
| And in a sea of scars the first cut is the deepest, | В море шрамов первая рана — самая глубокая, |
| No matter where you are, I'll always think of you... | Неважно, где ты, я всегда буду думать о тебе... |
| - | - |
| Because only you can set me free... | Ведь только ты можешь освободить меня... |
| So hold me close just like the first time... | Так обними же меня крепче, словно в первый раз... |
| - | - |
| And show me how it used to be, | И покажи мне, как это было, |
| Because only you can set me free... | Потому что только ты можешь освободить меня... |
| - | - |
| (Only you can set me free) | |
| - | - |
| Only you... | Только ты... |
| Only you... | Только ты... |
| - | - |
| Because only you can set me free... | Ведь только ты даруешь мне свободу... |
| So hold me close just like the first time... | Так обними же меня крепче, словно в первый раз... |
| And show me how it used to be... | И покажи мне, как это было, |
| Because only you can set me free... | Потому что только ты можешь освободить меня... |
| - | - |
| (Only you can set me free) |
Only You(оригинал) |
| When the night is young but it makes you feel much older |
| And you comatose each waking hour of life |
| When the days go by but the darkness lingers longer |
| And before you know it life is one long night |
| But when I close my eyes, I see you stand before me |
| And if you take my hand, I'll leave it all behind |
| Because only you can set me free |
| So hold me close just like the first time |
| Flashing lights illuminate your halo |
| And my pounding heartbeat thunders like a drum |
| When we used to dance we've never cast a shadow |
| Cause there was only you and me when we were young |
| And in a sea of scars the first cut is the deepest |
| No matter where you are, I'll always think of you |
| Because only you can set me free |
| So hold me close just like the first time |
| And show me how it used to be |
| Because only you can set me free |
| (Only you can set me free) |
| Only you |
| Only you |
| Because only you can set me free |
| So hold me close just like the first time |
| And show me how it used to be |
| Because only you can set me free |
| (Only you can set me free) |
Только Ты(перевод) |
| Когда ночь молода, но заставляет тебя чувствовать себя намного старше |
| И ты впадаешь в кому каждый бодрствующий час жизни |
| Когда дни проходят, но тьма задерживается дольше |
| И прежде чем ты узнаешь, что жизнь - это одна длинная ночь |
| Но когда я закрываю глаза, я вижу, что ты стоишь передо мной. |
| И если ты возьмешь меня за руку, я оставлю все позади |
| Потому что только ты можешь освободить меня |
| Так обними меня, как в первый раз |
| Мигающие огни освещают ваш ореол |
| И мое бьющееся сердце гремит, как барабан |
| Когда мы танцевали, мы никогда не отбрасывали тень |
| Потому что были только ты и я, когда мы были молоды |
| И в море шрамов первый порез самый глубокий |
| Где бы ты ни был, я всегда буду думать о тебе |
| Потому что только ты можешь освободить меня |
| Так обними меня, как в первый раз |
| И покажи мне, как это было |
| Потому что только ты можешь освободить меня |
| (Только ты можешь освободить меня) |
| Только ты |
| Только ты |
| Потому что только ты можешь освободить меня |
| Так обними меня, как в первый раз |
| И покажи мне, как это было |
| Потому что только ты можешь освободить меня |
| (Только ты можешь освободить меня) |