Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All I Want for Christmas Is New Year's Day , исполнителя - Hurts. Дата выпуска: 30.10.2011
Язык песни: Английский
All I Want for Christmas Is New Year's Day(оригинал) | Всё, что я хочу на Рождество - это Новый Год(перевод на русский) |
| Everybody waits for Christmas, | Все в ожидании Рождества, |
| For me it's New Year's Day | А я жду Нового Года, |
| That's gonna come and take my blues away. | Который придёт и заберёт мои печали. |
| I'm wishing on the stars for Christmas | Загадываю желание Рождественским звездам |
| And hoping for a better day, | И надеюсь, что наступит лучший день, |
| When it doesn't hurt to feel this way. | Когда ощущение счастья не будет приносить боль, |
| And everywhere there's joy around this first day of time of year | А всюду будет витать радость первого дня в году. |
| And happiness has never felt so far away. | Но счастье никогда не казалось таким далёким... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All of the bells ringing out for Christmas | Отовсюду слышен звон Рождественских колоколов, |
| I'm singing goodbye to the year before. | Я пою прощальную песню ушедшему году. |
| I know that the next one will be different so much more. | Знаю, что следующий год будет совершенно другим. |
| All of the bells ringing out for Christmas | Отовсюду слышен звон Рождественских колоколов, |
| And I'm not supposed to feel this way. | И я не должен чувствовать себя подобным образом. |
| All that I want this year for Christmas is New Year's day. | Всё, что я хочу на Рождество — это Новый Год. |
| - | - |
| It's only seven days till Christmas, | Всего лишь семь дней до Рождества, |
| Six more till New Year's day. | Ещё шесть до Нового года. |
| It's not a good time to feel this way. | И это неподходящее время, чтобы так себя чувствовать. |
| Everywhere the snow surrounds you | Со всех сторон тебя окружает снег, |
| And melts your troubles away, | Растапливая твои тревоги. |
| I can only hope to feel the same. | Я могу только надеяться на то, чтобы чувствовать то же самое. |
| I know they'll be tied into joy this time next year | Я знаю, к этому времени в следующем году беды растворятся в радости, |
| But happiness has never felt so far away... | Но счастье никогда не казалось таким далёким... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All of the bells ringing out for Christmas | Отовсюду слышен звон Рождественских колоколов, |
| I'm singing goodbye to the year before. | Я пою прощальную песню ушедшему году. |
| I know that the next one will be different so much more. | Знаю, что следующий год будет совершенно другим. |
| All of the bells ringing out for Christmas | Отовсюду слышен звон Рождественских колоколов, |
| And I'm not supposed to feel this way. | И я не должен чувствовать себя подобным образом. |
| All that I want this year for Christmas is New Year's day. | Всё, что я хочу на Рождество — это Новый Год. |
| - | - |
| I remember how I used to feel at Christmas. | Я помню, что чувствовал на Рождество... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| All of the bells ringing out for Christmas | Отовсюду слышен звон Рождественских колоколов, |
| I'm singing goodbye to the year before. | Я пою прощальную песню ушедшему году. |
| I know that the next one will be different so much more. | Знаю, что следующий год будет совершенно другим. |
| All of the bells ringing out for Christmas | Отовсюду слышен звон Рождественских колоколов, |
| And I'm not supposed to feel this way. | И я не должен чувствовать себя подобным образом. |
| All that I want this year for Christmas is New Year's day. | Всё, что я хочу на Рождество — это Новый Год. |
| - | - |
All I Want for Christmas Is New Year's Day(оригинал) |
| Everybody waits for Christmas |
| For me it's New Year's Day |
| That's gonna come and take my blues away |
| I'm wishing on the stars for Christmas |
| And hoping for a better day |
| When it doesn't hurt to feel this way |
| And everywhere there's joy around this festive time of year |
| And happiness has never felt so far away |
| All of the bells ringing out for Christmas |
| I'm singing goodbye to the year before |
| I know that the next one will be different |
| So much more |
| All of the bells ringing out for Christmas |
| And I'm not supposed to feel this way |
| But all that I want this year for Christmas |
| Is New Year's Day |
| It's only seven days till Christmas |
| Six more till New Year's Day |
| It's not a good time to feel this way |
| Everywhere the snow surround you |
| And melt your troubles away |
| I can only hope to feel the same |
| I know there'll be tidings joy of this time next year |
| But happiness has never felt so far away |
| All of the bells ringing out for Christmas |
| I'm singing goodbye to the year before |
| I know that the next one will be different |
| So much more |
| All of the bells ringing out for Christmas |
| And I'm not supposed to feel this way |
| But all that I want this year for Christmas |
| Is New Year's Day |
| I remember how I used to feel at Christmas |
| All of the bells ringing out for Christmas |
| I'm singing goodbye to the year before |
| I know that the next one will be different |
| So much more |
| All of the bells ringing out for Christmas |
| And I'm not supposed to feel this way |
| But all that I want this year for Christmas |
| Is New Year's Day |
| All of the bells ringing out for Christmas |
| I'm singing goodbye to the year before |
| I know that the next one will be different |
| So much more |
| All of the bells ringing out for Christmas |
| And I'm not supposed to feel this way |
| But all that I want this year for Christmas |
| Is New Year's Day |
Все Что Я Хочу на Рождество Это Новый Год(перевод) |
| Все ждут Рождества |
| Для меня это Новый год |
| Это придет и заберет мой блюз |
| Я желаю звезд на Рождество |
| И надеясь на лучший день |
| Когда это не больно чувствовать |
| И везде радость в это праздничное время года |
| И счастье никогда не было так далеко |
| Все колокола звонят на Рождество |
| Я пою до свидания в позапрошлом году |
| Я знаю, что следующий будет другим |
| Гораздо больше |
| Все колокола звонят на Рождество |
| И я не должен так себя чувствовать |
| Но все, что я хочу в этом году на Рождество |
| Новый год |
| До Рождества всего семь дней |
| Еще шесть до Нового года |
| Это не лучшее время, чтобы чувствовать себя таким образом |
| Повсюду тебя окружает снег |
| И растопить свои проблемы |
| Я могу только надеяться чувствовать то же самое |
| Я знаю, что в следующем году будут новости об этом времени |
| Но счастье никогда не было так далеко |
| Все колокола звонят на Рождество |
| Я пою до свидания в позапрошлом году |
| Я знаю, что следующий будет другим |
| Гораздо больше |
| Все колокола звонят на Рождество |
| И я не должен так себя чувствовать |
| Но все, что я хочу в этом году на Рождество |
| Новый год |
| Я помню, как я чувствовал себя на Рождество |
| Все колокола звонят на Рождество |
| Я пою до свидания в позапрошлом году |
| Я знаю, что следующий будет другим |
| Гораздо больше |
| Все колокола звонят на Рождество |
| И я не должен так себя чувствовать |
| Но все, что я хочу в этом году на Рождество |
| Новый год |
| Все колокола звонят на Рождество |
| Я пою до свидания в позапрошлом году |
| Я знаю, что следующий будет другим |
| Гораздо больше |
| Все колокола звонят на Рождество |
| И я не должен так себя чувствовать |
| Но все, что я хочу в этом году на Рождество |
| Новый год |