Перевод текста песни Unkind - Hurt

Unkind (оригинал)

I’m down there puking over a toilet
You take my lessons and learn them before, now
You really taught me well
Oh well
A perfect cancer was spreading and twisting
You start explaining and I’ll start pretending
That all of my actions are for you
And all of my heartache is from you
Even though you had been used before I saved myself for you
But the contents of my stomach fell when I was told the truth
After one last desperation I beg you for some time
Damn it all I loved you but you’re unkind
To me you’re unkind
To me… (and now we come clean)
You gave your body to all who were willing
And took this pleasure that I wasn’t filling
And everything sacred to me
Just adds to the heaving, when I breathe
When all that I needed was a life
And all that I found in you was a lie
And all that I asked for was some time
Damn it all I loved you but you’re unkind
To me you’re unkind
To me… (and now we come clean.)
Even thought you had been used before I saved myself for you
(I'll burn my eyes out watching you go now)
But the contents of my stomach fell when I was told the truth
(I'll burn my eyes out watching you go now)
After one last desperation I beg you for some time
(I'll burn my eyes out watching you go now)
Damn it all I loved you but you’re unkind
(I'll burn my eyes out watching you go now)
When all that I needed was a life
(You're unkind!)
And all that I found in you was a lie
(You're unkind!)
And all that I ask for was some time
(You're unkind!)
Damn it all I love you but you’re unkind
(You're unkind!)
When all that I needed was a life
(All that I needed, was all that I needed, and all that I needed…)
And all that I found in you was a lie
(…was all that I needed)
And all that I asked for was some time
(All that I needed, was all that I needed, and all that I needed…)
Damn it all I love you but you’re unkind
(…was all that I needed)

(перевод)

я там внизу блюю над унитазом
Вы берете мои уроки и изучаете их раньше, сейчас
Вы действительно хорошо меня научили
Ну что ж
Идеальный рак распространялся и скручивался
Ты начинаешь объяснять, а я начинаю притворяться.
Что все мои действия для тебя
И вся моя душевная боль от тебя
Хотя тебя использовали до того, как я спас себя для тебя
Но содержимое моего желудка упало, когда мне сказали правду
После последнего отчаяния я умоляю вас на некоторое время
Черт возьми, я любил тебя, но ты недобрый
Ко мне ты недобр
Мне… (и теперь мы признаемся)
Ты отдал свое тело всем, кто хотел
И получил это удовольствие, которое я не заполнял
И все святое для меня
Просто добавляет волнения, когда я дышу
Когда все, что мне было нужно, это жизнь
И все, что я нашел в тебе, было ложью
И все, о чем я просил, было какое-то время
Черт возьми, я любил тебя, но ты недобрый
Ко мне ты недобр
Мне… (и теперь мы признаемся.)
Даже думал, что тебя использовали, прежде чем я спас себя для тебя
(Я выжгу глаза, глядя, как ты уходишь сейчас)
Но содержимое моего желудка упало, когда мне сказали правду
(Я выжгу глаза, глядя, как ты уходишь сейчас)
После последнего отчаяния я умоляю вас на некоторое время
(Я выжгу глаза, глядя, как ты уходишь сейчас)
Черт возьми, я любил тебя, но ты недобрый
(Я выжгу глаза, глядя, как ты уходишь сейчас)
Когда все, что мне было нужно, это жизнь
(Ты недобрый!)
И все, что я нашел в тебе, было ложью
(Ты недобрый!)
И все, о чем я прошу, это время
(Ты недобрый!)
Черт возьми, я люблю тебя, но ты недобрый
(Ты недобрый!)
Когда все, что мне было нужно, это жизнь
(Все, что мне нужно, это все, что мне нужно, и все, что мне нужно…)
И все, что я нашел в тебе, было ложью
(…было все, что мне нужно)
И все, о чем я просил, было какое-то время
(Все, что мне нужно, это все, что мне нужно, и все, что мне нужно…)
Черт возьми, я люблю тебя, но ты недобрый
(…было все, что мне нужно)