Перевод текста песни Rapture - Hurt

Rapture (оригинал)

In the life of the wrong a love lingered on, love lingered on to frustration
And if our love is so wrong, what should we do alone?
Or am I just a picture in a photograph?
Why are we stuck in this pantomime, fearing a god who died?
One who would not deny lovers?
And I don’t care what they say, if what you need is your faith
Then take a look at my face and know…
That till your rapture falls to pieces
Until your rapture falls to pieces
Find in me the room to breathe, simple things like suffering
Life had gone this way…
Life is gone this way…
Still in the life of the wrong we all moved along
Another life evolved to gestation
And so we made our way with the mistake we made
But she was just a picture in the photograph
So she walked in the baby’s room
Knowing what she should do leaves me in absolute horror
She put her hand on its lips, she gave it one last kiss
And sang some tune that went…
Until your rapture falls to pieces
'Till your rapture falls to pieces
Find in me the room to breathe
Simple things are suffering
And I would and I would, destroy your god
Yes I would if I could destroy your god
Because you’re born again
Until you’re worn again
Until your rapture falls to pieces
Till your rapture falls to pieces
Find in me the room to breathe
Sinful things are suffering
Till your rapture falls to pieces
Till your rapture falls to pieces
But, if this must be, then burn with me
Anything
Just don’t leave…
Find in me… room to breathe… enmity…suffering…
She swore she heard the voice of Jesus
Telling her it was wrong to keep it
And one more thing, it looked like me
Back when it breathed… rest in peace
Until the rapture comes to meet us

Восторг (перевод)

В жизни неправильного любовь задержалась, любовь задержалась до разочарования
И если наша любовь так неправильна, что нам делать в одиночку?
Или я просто картинка на фотографии?
Почему мы застряли в этой пантомиме, боясь умершего бога?
Тот, кто не откажет любовникам?
И мне все равно, что они говорят, если вам нужна ваша вера
Тогда взгляни на мое лицо и узнай…
Это до тех пор, пока ваш восторг не развалится
Пока твой восторг не развалится
Найди во мне место для дыхания, такие простые вещи, как страдание
Так прошла жизнь…
Жизнь ушла таким образом…
Тем не менее в неправильной жизни мы все двигались вперед
Другая жизнь превратилась в беременность
И поэтому мы пробились с ошибкой, которую мы сделали
Но она была просто изображением на фотографии
Итак, она вошла в детскую комнату
Знание того, что она должна делать, приводит меня в абсолютный ужас
Она положила руку на его губы, она дала ему последний поцелуй
И спел какую-то мелодию, которая пошла…
Пока твой восторг не развалится
«Пока твой восторг не рассыплется на куски
Найди во мне комнату, чтобы дышать
Простые вещи страдают
И я бы, и я бы уничтожил твоего бога
Да, если бы я мог уничтожить твоего бога
Потому что ты родился заново
Пока ты снова не наденешь
Пока твой восторг не развалится
Пока твой восторг не развалится
Найди во мне комнату, чтобы дышать
Греховные вещи страдают
Пока твой восторг не развалится
Пока твой восторг не развалится
Но, если это должно быть, то сожги со мной
Что-либо
Только не уходи…
Найди во мне… место для дыхания… вражду… страдание…
Она поклялась, что слышала голос Иисуса
Сказать ей, что было неправильно хранить его.
И еще одно, это было похоже на меня
Назад, когда он дышал ... покойся с миром
Пока нас не встретит восторг