Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Overdose, исполнителя - Hurt. Песня из альбома Vol. 1, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Overdose(оригинал) | Передоз(перевод на русский) |
| I'll take one, | Приму-ка я одну таблетку, |
| Cause I needed to feel it so much, | Потому что мне так нужно было почувствовать это, |
| I had an emotional crutch, but | У меня была эмоциональная поддержка, но |
| I'm feeling bored so I'll take some more | Мне скучно, и я приму ещё несколько, |
| Cause nothing is happening | Потому что всё равно ничего не происходит. |
| And once you told me that you loved me so much, | А ведь когда-то ты сказала мне, что очень меня любишь, |
| I foolishly began to trust, but | И я по глупости начал доверять тебе, но |
| Now I'm ignored and I'm taking more, till | Сейчас меня никто не замечает, и я буду глотать их ещё и ещё, |
| Something is happening | Пока что-нибудь не случится |
| - | - |
| I'll take one | Приму-ка я одну таблетку, потому что |
| Cause I needed to feel it so much, | Мне так сильно нужно было почувствовать это, |
| I needed that thing we call fun, but | Мне нужно то, что называют весельем, но |
| Now I'm ignored and I'll take some more, till | Сейчас я никому не нужен, и я буду глотать их ещё и ещё, |
| Something is happening, | Пока что-нибудь не случится, |
| Cause once I thought you were right here with me, so | Потому что когда-то я думал, что ты здесь, со мной, так что, |
| Maybe I'll take two or three | Возможно, я выпью их 2 или 3, |
| Until I believe what I have seen is really happening | Пока не поверю, что то, что я видел, реально |
| - | - |
| Morpheus! How could you leave me | Морфей! * Как ты мог меня оставить, |
| When I had need of your love? | Когда мне так нужна была твоя любовь? |
| Stop holding back! | Не сдерживай меня! |
| Give me one reason | Назови мне хоть одну причину думать, |
| To think you're decent | Что ты — то, что мне так необходимо, |
| When I am alone | Когда я один, |
| Don't you ever try to bring me back? | Разве ты не попытаешься вернуть меня? |
| - | - |
| With this one I needed to feel you so much, | Мне так сильно надо было почувствовать тебя, |
| I wantingly longed for your touch, but | Я так сильно жаждал твоего прикосновения, но |
| Now I'm ignored and I'm feeling bored | Сейчас я никому не нужен и мне скучно, |
| 'Till something is happening. | И так будет, пока что-то не случится, |
| Cause once I thought you were right here with me, so | Потому что однажды я подумал, что ты здесь, рядом со мной, |
| Maybe I should take two or three | Так что наверно выпью-ка я 2 или 3, |
| Until I believe what I have seen is really happening | Пока не поверю, что то, что я видел, реально |
| - | - |
| With this one I needed to feel you so much, | Приму-ка я одну таблетку, потому что |
| I needed that thing we call fun, | Мне так сильно нужно было почувствовать это, |
| Now I'm ignored and I'm taking more, till | Мне нужно то, что называют весельем, но |
| Something is happening, | Сейчас я никому не нужен, и я буду глотать их ещё и ещё, |
| Cause once I thought you were right here with me, so | Пока что-нибудь не случится, |
| Maybe I'll take two or three | Потому что когда-то я думал, что ты здесь, со мной, так что, |
| Until I believe what I have seen is really happening, | Возможно, я выпью их 2 или 3, |
| No no more! | Пока не поверю, что то, что я видел, реально |
| - | - |
| God Morpheus, why did you leave me | |
| When I had need of your love? | Господи, Морфей, ну почему ты оставил меня, |
| No holding back now! | Когда мне была так нужна твоя любовь? |
| Give me the real thing! | Больше ничто меня не остановит! |
| I've got a reason | Дай мне что—то настоящее! |
| When I am alone | Рассудок со мной, |
| Don't you ever try to take me back? | Когда я один, |
| - | - |
Overdose(оригинал) |
| I’ll take one, cause I needed to feel it so much |
| I had an emotional crutch, but |
| I’m feeling bored so I’ll take some more |
| Cause nothing is happening |
| And once you told me that you loved me so much |
| I foolishly began to trust, but |
| Now I’m ignored and I’m taking more, till |
| Something is happening |
| I’ll take one cause I needed to feel it so much |
| I needed that thing we call fun, but |
| Now I’m ignored and I’ll take some more, till |
| Something is happening |
| Cause once I thought you were right here with me, so |
| Maybe I’ll take two or three |
| Until I believe what I have seen is really happening |
| Morpheus! |
| How could you leave me when I had need of your love? |
| Stop holding back! |
| Give me one reason to think you’re decent |
| When I am alone |
| Don’t you ever try to bring me back |
| With this one I needed to feel you so much |
| I wantingly longed for your touch, but |
| Now I’m ignored and I’m feeling bored |
| 'till something is happening |
| Cause once I thought you were right here with me, so |
| Maybe I’ll take two or three |
| Until I believe what I have seen is really happening |
| With this one I needed to feel you so much |
| I needed that thing we call fun |
| Now I’m ignored and I’m taking more, till |
| Something is happening |
| Cause once I thought you were right here with me, so |
| Maybe I’ll take two or three |
| Until I believe what I have seen is really happening |
| No no more! |
| God Morpheus why did you leave me when I had need of your love? |
| No holding back now! |
| Give me the real thing! |
| I’ve got a reason |
| When I am alone |
| Don’t you ever try to take me back |
Передозировка(перевод) |
| Я возьму один, потому что мне так нужно это почувствовать |
| У меня был эмоциональный костыль, но |
| Мне скучно, поэтому я возьму еще |
| Потому что ничего не происходит |
| И однажды ты сказал мне, что любишь меня так сильно |
| Я сдуру стал доверять, но |
| Теперь меня игнорируют, и я принимаю больше, пока |
| Что-то происходит |
| Я возьму одну, потому что мне так нужно это почувствовать |
| Мне нужно было то, что мы называем весельем, но |
| Теперь меня игнорируют, и я возьму еще немного, пока |
| Что-то происходит |
| Потому что когда-то я думал, что ты здесь, со мной, так что |
| Может быть, я возьму два или три |
| Пока я не поверю, что то, что я видел, действительно происходит |
| Морфеус! |
| Как ты мог оставить меня, когда я нуждался в твоей любви? |
| Хватит сдерживаться! |
| Дай мне хотя бы одну причину думать, что ты порядочная |
| Когда я один |
| Никогда не пытайся вернуть меня |
| С этим мне так нужно было почувствовать тебя |
| Я жаждал твоего прикосновения, но |
| Теперь меня игнорируют, и мне скучно |
| пока что-то не происходит |
| Потому что когда-то я думал, что ты здесь, со мной, так что |
| Может быть, я возьму два или три |
| Пока я не поверю, что то, что я видел, действительно происходит |
| С этим мне так нужно было почувствовать тебя |
| Мне нужно было то, что мы называем весельем |
| Теперь меня игнорируют, и я принимаю больше, пока |
| Что-то происходит |
| Потому что когда-то я думал, что ты здесь, со мной, так что |
| Может быть, я возьму два или три |
| Пока я не поверю, что то, что я видел, действительно происходит |
| Нет, не больше! |
| Боже Морфеус, почему ты оставил меня, когда я нуждался в твоей любви? |
| Не сдерживаться сейчас! |
| Дайте мне настоящую вещь! |
| у меня есть причина |
| Когда я один |
| Никогда не пытайся вернуть меня |