Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pandora, исполнителя - Hurt. Песня из альбома Goodbye To The Machine, в жанре АльтернативаДата выпуска: 29.04.2013
Лейбл звукозаписи: Amusement
Язык песни: Английский
Pandora(оригинал) | Пандора(перевод на русский) |
| Oh, you love to hear her moan | О, ты любишь слышать её стон, |
| And when you come around | И когда ты заглядываешь к ней, |
| And hope that she is alone | Надеешься, что она одна – |
| 'Cause the weather makes the sound | Это просто погода, ветер воет за окном. |
| - | - |
| Its alright she says... | Всё в порядке, говорит она... |
| Come inside she says... | Заходи, говорит она... |
| Come inside... | Заходи... |
| - | - |
| My love, call it skin beneath the moonlight | Моя любовь, назови это шкурой под лунным светом, |
| Was a vision of a better time | Было ли это видением лучших времён, |
| When you and I have different lives | Когда ты и я жили другой жизнью, |
| Is something the matter? | Значит ли это что-то? |
| No, she brought him to the finish line | Нет, она привела его к финишной черте, |
| Saying you will learn in due time | Сказав, что ты всё поймёшь в своё время. |
| She shook and moaned and spread her thighs | Она дрожала, стонала и раскрывала свои лона. |
| - | - |
| Oh it's alright she said... | О, всё в порядке, говорит она... |
| Come inside she said... | Заходи, говорит она... |
| Come inside... | Заходи... |
| - | - |
| This is... | Это... |
| How hope is gone | Словно надежда умерла. |
| This is... | Это... |
| How hope was lost | Надеяться было напрасно, |
| Now hope is gone | Теперь надежда ушла. |
| - | - |
| Well you know, that thing before that bothered me | Хорошо, тебе известны вещи, которые прежде волновали меня. |
| The man who owns me rightfully | Человек, который принадлежит мне по-праву, |
| Has quite a hefty policy | Обладает достаточно здоровым прагматизмом. |
| Well accidents happen | Хорошо, катастрофы иногда случаются, |
| So, with an implication in the air | Так, чувствуя себя соучастником, |
| I turned an bolted out of there | Я развернулся и сбежал отсюда. |
| She followed and made me aware | Но она догнала и дала мне понять – |
| I'll get what I want | Я получу то, что хочу, |
| If you don't, I'll tell you how my story goes | Если ты не сделаешь этого, я расскажу тебе, что было дальше... |
| He broke into the window | Он вломился в окно |
| With me in just like any clothes | Ко мне в чём попало. |
| You made me undress, then... | Ты заставила меня раздеться, затем... |
| - | - |
| You came inside she said... | Ты зашёл, сказала она... |
| Get back inside she said... | Вернулся, чтобы отомстить, сказала она... |
| Get back inside... | Вернулся, чтобы отомстить... |
| - | - |
| So this is... | Итак, это... |
| How hope is gone | Словно надежда умерла. |
| Now I know... | Теперь я знаю... |
| I know | Я понял... |
| How hope was lost | Надеяться было напрасно. |
| - | - |
Pandora(оригинал) |
| Oh, he loved to hear her moan |
| And when he’d come around |
| He’d hope that she’s alone |
| Cause the window makes a sound |
| It’s alright she says |
| Come inside she says |
| Come inside |
| Well that snow-coloured skin beneath the moonlight |
| Was a vision of a better time |
| When you and I had different lives |
| Is something the matter? |
| No, she bowed into the finish line |
| Saying you will learn in due time |
| She shook and moaned and spread her thighs |
| Oh it’s alright she said |
| Come inside she said |
| Come inside |
| This is… |
| How hope is gone |
| This is… |
| How hope was lost |
| Now hope is gone |
| Well you know, that thing before that bothered me |
| The man who holds me rightfully |
| Has quite a hefty policy |
| Well accidents happen |
| So, with an implication in the air |
| I turned and bolted out of there |
| She followed and made me aware |
| I’ll get what I want |
| If you don’t, I’ll tell you how my story goes |
| You broke into the window |
| With me in just like any clothes |
| You made me undress, then… |
| You came inside she said |
| Get back inside she said |
| Get back inside |
| So this is… |
| How hope is gone |
| Now I know… |
| I know |
| How hope was lost |
Пандора(перевод) |
| О, он любил слушать ее стон |
| И когда он пришел |
| Он надеется, что она одна |
| Потому что окно издает звук |
| Все в порядке она говорит |
| Заходи внутрь, она говорит |
| Входи |
| Что ж, эта белоснежная кожа под лунным светом |
| Было видение лучшего времени |
| Когда у нас с тобой была разная жизнь |
| Что-то случилось? |
| Нет, она поклонилась на финише |
| Говоря, что вы узнаете в свое время |
| Она тряслась, стонала и раздвигала бедра |
| О, все в порядке, она сказала |
| Заходи внутрь она сказала |
| Входи |
| Это… |
| Как уходит надежда |
| Это… |
| Как надежда была потеряна |
| Теперь надежда ушла |
| Ну, ты знаешь, то, что было раньше, меня беспокоило. |
| Человек, который держит меня по праву |
| Имеет довольно здоровенную политику |
| Ну случаются несчастные случаи |
| Итак, с подтекстом в воздухе |
| Я повернулся и убежал оттуда |
| Она последовала за мной и сообщила мне |
| Я получу то, что хочу |
| Если нет, я расскажу вам, как проходит моя история. |
| Ты вломился в окно |
| Со мной, как и в любой одежде |
| Ты заставил меня раздеться, тогда… |
| Вы вошли внутрь она сказала |
| Вернись внутрь, она сказала |
| Вернитесь внутрь |
| Так что это… |
| Как уходит надежда |
| Теперь я знаю… |
| Я знаю |
| Как надежда была потеряна |