Перевод текста песни House Carpenter - Hurt

House Carpenter (оригинал)

Our mistake was the love we made
I didn’t deliberate
But I never meant you wrong
No I didn’t mean it
If you’ve ever lost a loved one I pray for you, I really do
If you’ve ever lost a loved one I pray for you
'Cause there’s a sad and lonely comfort
In the hollow of your eyes
But don’t you let it take you over
'Cause it will eat you up inside
I heard you’re married to a house carpenter
And your love will never be mine
If you’re not breathing why am I
Left alone in this ship
If you’re not breathing
Why am I left alone?
With a sad and lonely comfort
Of the hollow in your eyes
But don’t you let it take me under
'Cause it will eat me up inside
I’m sure you’re married to your house carpenter
And your love will never be mine
All the pain and the way it was
All of the shame and the hate
Because I was in love with the way it was
All that I do I do for you
All the pain and the way it was
All of the shame and the hate
Because I was in love with the way it was
All that I do I do for you
If you’re not breathing why am I
Left alone in this ship
If you’re not breathing why am I left alone?
With a sad and lonely comfort
Of the hollow in your eyes
But won’t let it take me over
'Cause it will eat me up inside
I’m sure you’re buried with your house carpenter
And your face I’ll never see no more
Your face I’ll never see no more
Your face Your face Your face Your face
With a sad and lonely comfort
Of the hollow in your eyes
But I won’t let it take me under
'Cause it will eat me up inside
Yeah I heard you’re married to a house carpenter
And your love will never me mine
No, your love will never be mine

Дом Плотника (перевод)

Нашей ошибкой была любовь, которую мы сделали
я не раздумывал
Но я никогда не имел в виду, что ты ошибаешься
Нет, я не это имел в виду
Если вы когда-либо теряли любимого человека, я молюсь за вас, я действительно
Если вы когда-либо теряли близкого человека, я молюсь за вас
Потому что есть грустный и одинокий комфорт
В дупле твоих глаз
Но не позволяй этому овладеть тобой
Потому что это съест тебя изнутри
Я слышал, ты замужем за плотником.
И твоя любовь никогда не будет моей
Если ты не дышишь, почему я
Оставшись один на этом корабле
Если вы не дышите
Почему я остаюсь один?
С грустным и одиноким комфортом
Пустоты в твоих глазах
Но не позволяй этому взять меня под контроль
Потому что это съест меня изнутри
Я уверен, что ты замужем за своим домашним плотником.
И твоя любовь никогда не будет моей
Вся боль и то, как это было
Весь позор и ненависть
Потому что я был влюблен в то, как это было
Все, что я делаю, я делаю для тебя
Вся боль и то, как это было
Весь позор и ненависть
Потому что я был влюблен в то, как это было
Все, что я делаю, я делаю для тебя
Если ты не дышишь, почему я
Оставшись один на этом корабле
Если ты не дышишь, почему я остался один?
С грустным и одиноким комфортом
Пустоты в твоих глазах
Но не позволю этому завладеть мной
Потому что это съест меня изнутри
Я уверен, что ты похоронен со своим домашним плотником
И твое лицо я больше никогда не увижу
Твое лицо я больше никогда не увижу
Твое лицо Твое лицо Твое лицо Твое лицо
С грустным и одиноким комфортом
Пустоты в твоих глазах
Но я не позволю этому взять меня под контроль
Потому что это съест меня изнутри
Да, я слышал, ты замужем за плотником.
И твоя любовь никогда не станет моей
Нет, твоя любовь никогда не будет моей