Перевод текста песни Danse Russe - Hurt

Danse Russe (оригинал)

Hold onto me please
Don’t you let go of me
Come on over
Roll on over
I just need to feel you breathe
Hold onto me please
Don’t you let go of me
Think it over
Roll on over
I just need to feel you breathe…
Into my head is out of my mind
Then I become a day behind
And I can’t help but wonder why that some days are the very worst case
When I cannot believe that I’m living this way
Kismet tell me its okay and I’ll guess it’s just a twist of the fate
There’s a tiny dancer in my bed
And she never has too much to say
She reminds me of the Danse Russe
When my emotions are wounded
Her motions and movements chase the ghosts from me
Hold on to me please
Don’t you let go of me
Come on over
Roll on over
I just need to feel you breathe
Hold on to me please
Don’t you let go of me
Come on over
Think it over
I just need to feel you…
Quietly while you sleep
Whispering the sweetest things
Close those eyes and start the dream
Cause all of this is what you mean to me
Come over and I’ll show you
Shamrocks are an eight-leaf clover
Won’t you reach up and touch my shoulder
And sing to me heavenly
Yes, sing for the life of me
About a tiny dancer in my bed
And she never has too much to say
She reminds me of the Danse Russe
When my emotions are wounded
Her motions and movements chase the ghosts from me
Cause there’s a tiny dancer in my bed
And she never has too much to say
She reminds me of the Danse Russe
When my emotions are wounded
Her motions and movements …
Won’t you chase my ghost from me…
So much emotion, so much in motion
Chase this ghost for me

русская (перевод)

Держись за меня, пожалуйста
Не отпускай меня
Приходите
Перевернуть
Мне просто нужно чувствовать, как ты дышишь
Держись за меня, пожалуйста
Не отпускай меня
Обдумай
Перевернуть
Мне просто нужно чувствовать, как ты дышишь…
В мою голову не в моем уме
Тогда я отстаю на день
И я не могу не задаться вопросом, почему некоторые дни - самый худший случай
Когда я не могу поверить, что так живу
Кисмет скажи мне, что все в порядке, и я думаю, что это просто поворот судьбы
В моей постели крошечная танцовщица
И у нее никогда не бывает слишком много, чтобы сказать
Она напоминает мне о Danse Russe
Когда мои эмоции ранены
Ее движения и движения прогоняют призраков от меня.
Держись за меня, пожалуйста
Не отпускай меня
Приходите
Перевернуть
Мне просто нужно чувствовать, как ты дышишь
Держись за меня, пожалуйста
Не отпускай меня
Приходите
Обдумай
Мне просто нужно чувствовать тебя…
Тихо пока ты спишь
Шепча самые сладкие вещи
Закрой эти глаза и начни мечтать
Потому что все это то, что ты имеешь в виду для меня.
Приходи и я покажу тебе
Трилистник – это восьмилистный клевер.
Разве ты не протянешь руку и не прикоснешься к моему плечу
И спой мне небесное
Да, пой для жизни меня
О крошечной танцовщице в моей постели
И у нее никогда не бывает слишком много, чтобы сказать
Она напоминает мне о Danse Russe
Когда мои эмоции ранены
Ее движения и движения прогоняют призраков от меня.
Потому что в моей постели крошечная танцовщица
И у нее никогда не бывает слишком много, чтобы сказать
Она напоминает мне о Danse Russe
Когда мои эмоции ранены
Ее движения и движения…
Разве ты не прогонишь от меня мой призрак…
Столько эмоций, столько движения
Преследуй этого призрака для меня.