Перевод текста песни Memories - Huis

Memories (оригинал)

I remember you sitting by yourself lost in your thoughts
I remember you giving back occasional smile
Memories conjuring mixed emotions
I remember you singing opera as a joke
I remember you drawing cartoons on a newspaper
Memories conjuring mixed emotions
Back it’s all so superficial since I never really knew you
It’s all so superficial i never really knew you
I was undoubtedly linked to you
But I always felt so disconnected
The good moments were so few
And you were too far to ever be redirected
I remember you coming home some kind of mist in your eyes
I remember you lost in your artificial paradise
Memories conjuring mixed emotions
Back it’s all so superficial since i never really knew you
Just floating on the surface
I never really knew you
I was undoubtedly linked to you
But I always felt so disconnected
The good moments were so few
And you were too far to ever be redirected
I wonder if there was any guilt
For depriving us
Of moments to cherish
Of memories to hold on to
For pushing us away
Now I sometimes wonder how it could have been
Now I look back and understand
The only thing remaining
A father and a son
And forgiveness
Forgiveness
Forgiveness …

(перевод)

Я помню, как ты сидел один, погруженный в свои мысли
Я помню, как ты время от времени улыбался
Воспоминания, вызывающие смешанные чувства
Я помню, как ты пел оперу в шутку
Я помню, как ты рисовал карикатуры в газете.
Воспоминания, вызывающие смешанные чувства
Назад это все так поверхностно, так как я никогда не знал тебя по-настоящему
Это все так поверхностно, я никогда не знал тебя по-настоящему
Я, несомненно, был связан с вами
Но я всегда чувствовал себя таким оторванным
Хороших моментов было так мало
И вы были слишком далеко, чтобы когда-либо быть перенаправленным
Я помню, как ты возвращался домой, какой-то туман в глазах
Я помню, как ты потерялся в своем искусственном раю
Воспоминания, вызывающие смешанные чувства
Назад, это все так поверхностно, потому что я никогда не знал тебя по-настоящему
Просто плаваю на поверхности
Я никогда не знал тебя
Я, несомненно, был связан с вами
Но я всегда чувствовал себя таким оторванным
Хороших моментов было так мало
И вы были слишком далеко, чтобы когда-либо быть перенаправленным
Интересно, была ли вина
За то, что лишил нас
Из моментов, чтобы лелеять
Из воспоминаний, чтобы держаться за
За то, что оттолкнула нас
Теперь я иногда задаюсь вопросом, как это могло быть
Теперь я оглядываюсь назад и понимаю
Единственное, что осталось
Отец и сын
И прощение
прощение
Прощение…