Перевод текста песни Abandoned - Huis

Abandoned (оригинал)

I’m alone, in the middle of nowhere
I can’t do anything, it’s unfair
A hand passes through my hair
The illusion is perfect, I was abandoned
A broken lace, worn out by time
Autumn rain and unpleasant breeze
The roof is blown, the walls collapse
Under my feet, too many traps
What if I ask you for help
Will I make this request in vain
I feel this wind on my face
He steals from me what I am
An intense coldness stabs my flesh
Weakening all my vital signs
My faith is strangely fading
A curtain falling on an old theater stage
In the distance, an apocalyptic view
For all those who seek the truth
I stretch out my arm, take my hand
But I’m alone, no one still understand
I was born in a no man’s land
That was the best that I could stand
It looks like a conspiracy
It was not like it should be
I believe in the healing of soul
Even when approaching a black hole
Still have no cure for that
Will have to wait for the aftermath
So alone among the crowd
Still stuck under storm clouds
A pebble lost on a sandy beach
A goal that I will not reach
A refrain obsessing me
A distress that nobody can see
They all look elsewhere
But no one seems to beware
In front of this clear sky
Lying in grass in autumn
Thinking about a last goodbye
Good times are forgotten
But what about a new chance
What about one last try
What about a last dance (sur le guide je dis chance, mais c’est bien dance !)
Yes, in a blink of an eye
I’m alone, abandoned
A long road stretches before me
I have no choice
I have to go
I’ll do it for you
I will do it forever
I have no choice, forever

Заброшенный (перевод)

Я один, в глуши
Я ничего не могу сделать, это несправедливо
Рука проходит через мои волосы
Иллюзия идеальна, меня бросили
Порванный шнурок, изношенный временем
Осенний дождь и неприятный ветерок
Крыша взорвана, стены рушатся
Под моими ногами слишком много ловушек
Что, если я попрошу вас о помощи
Буду ли я делать эту просьбу напрасно
Я чувствую этот ветер на лице
Он крадет у меня то, что я есть
Сильный холод пронзает мою плоть
Ослабление всех моих жизненных признаков
Моя вера странно угасает
Занавес падает на сцену старого театра
Вдали апокалиптический вид
Для всех тех, кто ищет истину
Я протягиваю руку, возьми меня за руку
Но я один, никто еще не понимает
Я родился на ничейной земле
Это было лучшее, что я мог выдержать
Это похоже на заговор
Это было не так, как должно быть
Я верю в исцеление души
Даже при приближении к черной дыре
До сих пор нет лекарства от этого
Придется ждать последствий
Так один среди толпы
Все еще застрял под грозовыми облаками
Камешек, потерянный на песчаном пляже
Цель, которую я не достигну
Рефрен, одержимый мной
Бедствие, которое никто не может видеть
Они все ищут в другом месте
Но никто, кажется, не остерегается
Перед этим ясным небом
Лежать в траве осенью
Думая о последнем прощании
Хорошие времена забываются
А как насчет нового шанса
Как насчет последней попытки
Как насчет последнего танца (sur le guide je dis шанс, mais c’est bien dance!)
Да, в мгновение ока
Я один, покинут
Долгая дорога простирается передо мной
Я не имею никакого выбора
Мне нужно идти
Я сделаю это за вас
Я сделаю это навсегда
У меня нет выбора, навсегда