Перевод текста песни Nor on Earth - Huis

Nor on Earth (оригинал)

In the old days
Back with our souls alive and young
We were lying in the grass
Dreaming of where we would belong
Time has gone so fast
The years have passed
It can’t be seized
I remember your eyes
They looked like vermillion skies
You were like an angel
Misplaced in time in this paradise
Don’t you remember?
We used to run into the woods
With the flicker of moonlight
We ran as fast as we could
Time has gone so fast
The years have passed
It can’t be seized
Lost memories
Vanishing through warm summer breeze
Since you’re gone
This place feels empty
Neither in heaven
Nor on Earth

И на Земле Тоже (перевод)

В былые времена
Вернуться с нашими душами живыми и молодыми
Мы лежали в траве
Мечтая о том, где мы будем принадлежать
Время прошло так быстро
Прошли годы
Это не может быть конфисковано
Я помню твои глаза
Они были похожи на ярко-красное небо
Ты был как ангел
Неуместно во времени в этом раю
Разве ты не помнишь?
Раньше мы убегали в лес
С мерцанием лунного света
Мы бежали так быстро, как могли
Время прошло так быстро
Прошли годы
Это не может быть конфисковано
Потерянные воспоминания
Исчезновение через теплый летний бриз
Поскольку ты ушел
Это место кажется пустым
Ни на небе
Ни на Земле