Перевод текста песни Viva Pancho Villa - Hoyt Axton

Viva Pancho Villa (оригинал)

In an old cantina down in Mexico
A bunch of dreamers drinking and thinking out loud
Panama Red told the Queen of Brazil
Ooh I love you I’ve loved you since I was a sailor
We’ll go down to Rio we’ll rob us a bank
And sail off to Paris in splendor hey we’ll be some mighty big spenders
Abandoned and alone they were easily prone to get into trouble for money
In honky tonk dreams they rehearse their scenes
And rewrite them all in their favor rewrite them all in their favor
Minnie the Mo said to Hokomo Joe ooh I’m bored and I’m broke
And I’ve run out of whiskey and honey
But Red knows a bank down in Rio that’s ripe
Where we can fill our pockets with money
Hey we’ll be some mighty big spenders
Abandoned and alone…
Madame Kazoo said to St Louis Lou
Ooh tell Panama Red I think that’s the last train to Rio
The Topeka kid had a hole in his lid
They say that he once rode with Pancho
When Pancho was a mighty big spender
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa
Wouldn’t you know they never did go
Ooh they kept on drinkin' and they never even left the cantina
And El Presidente de la Banque Brazil he never even lost him a penny
Hey he’s still a mighty big spender the President’s a mighty big spender
Abandoned and alone…
Viva Villa Viva Pancho Villa Viva Villa Viva Pancho Villa…

Вива Панчо Вилла (перевод)

В старой кантине в Мексике
Куча мечтателей, пьющих и думающих вслух
Panama Red рассказала королеве Бразилии
О, я люблю тебя, я любил тебя с тех пор, как был моряком
Мы поедем в Рио, мы ограбим банк
И отплыть в Париж в великолепии, эй, мы будем большими транжирами
Брошенные и одинокие, они легко могли попасть в беду из-за денег.
В мечтах хонки-тонк они репетируют свои сцены
И переписать их все в свою пользу, переписать их все в свою пользу.
Минни Мо сказала Хокомо Джо, о, мне скучно, и я на мели
И у меня закончились виски и мед
Но Рэд знает банк в Рио, который созрел
Где мы можем набить карманы деньгами
Эй, мы будем большими транжирами
Брошенный и одинокий…
Мадам Казу сказала Сент-Луи-Лу
О, скажи Panama Red, я думаю, что это последний поезд в Рио.
У малыша из Топики была дырка в крышке
Говорят, что он когда-то ехал с Панчо
Когда Панчо был могущественным транжирой
Вива Вилла Вива Панчо Вилла Вива Вилла Вива Панчо Вилла
Вива Вилла Вива Панчо Вилла Вива Вилла Вива Панчо Вилла
Вива Вилла Вива Панчо Вилла Вива Вилла Вива Панчо Вилла
Вива Вилла Вива Панчо Вилла Вива Вилла Вива Панчо Вилла
Разве ты не знаешь, что они никогда не уходили
О, они продолжали пить и даже не покидали столовую
И Эль-Президенте де ла Банк Бразилия, он даже не потерял ему ни копейки
Эй, он все еще большой транжира, президент - могучий транжира
Брошенный и одинокий…
Вива Вилла Вива Панчо Вилла Вива Вилла Вива Панчо Вилла…