Перевод текста песни Pistol Packin' Mama - Hoyt Axton

Pistol Packin' Mama (оригинал)

Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
I was drinkin' beer in a cabaret thought I was havin' fun!
Until one night she caught me right, And now I’m on the run
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
She kicked out my windshield, She hit me over the head
She cussed and cried, and said I lied, And wished that I was dead
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
I was raisin' cain in a cabaret, And dancing with a blonde
Until one night she shot out the light, Bang!
That blonde was gone
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
I’ll see you every night Babe, I’ll woo you every day
I’ll be your regular Daddy, If you’ll put that gun away
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
Yeah the moral of this story is, if you wanna have some fun
Make sure that your sweet mama, don’t have a loaded gun
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down

Пистолет Упаковываю, мама. (перевод)

Положите этот пистолет, детка, положите этот пистолет
Пистолет Packin 'Mama, положите этот пистолет
Положите этот пистолет, детка, положите этот пистолет
Пистолет Packin 'Mama, положите этот пистолет
Я пил пиво в кабаре, думал, что развлекаюсь!
Пока однажды ночью она не поймала меня правильно, И теперь я в бегах
Положите этот пистолет, детка, положите этот пистолет
Пистолет Packin 'Mama, положите этот пистолет
Она выбила мое лобовое стекло, Она ударила меня по голове
Она ругалась и плакала, и сказала, что я солгал, И пожелала, чтобы я умер
Положите этот пистолет, детка, положите этот пистолет
Пистолет Packin 'Mama, положите этот пистолет
Я грел каин в кабаре, И танцевал с блондинкой
Пока однажды ночью она не погасила свет, Бах!
Эта блондинка ушла
Положите этот пистолет, детка, положите этот пистолет
Пистолет Packin 'Mama, положите этот пистолет
Я буду видеть тебя каждую ночь, детка, я буду ухаживать за тобой каждый день
Я буду твоим обычным папой, если ты уберешь этот пистолет
Положите этот пистолет, детка, положите этот пистолет
Пистолет Packin 'Mama, положите этот пистолет
Да, мораль этой истории такова, если хочешь повеселиться
Убедитесь, что у вашей милой мамы нет заряженного пистолета
Положите этот пистолет, детка, положите этот пистолет
Пистолет Packin 'Mama, положите этот пистолет
Положите этот пистолет, детка, положите этот пистолет
Пистолет Packin 'Mama, положите этот пистолет