Перевод текста песни Indian Song - Hoyt Axton

Indian Song (оригинал)

First came the wagons, then came the trains
They drove the Indians off of the plains
Then came the white man with his fences an' sheep
Tore up the ground where the Great Spirit sleeps
My Grandfather Borin was a North Texas man
He was a cowboy: he loved the land
He fathered nine children an' he raised six more
And his Daddy fought in our first civil war
My Grandmother Axton was part Cherokee
She kept it a secret from daddy an' me
For someone had told her in her early childhood
«You better not mention your Indian blood.»
Washington Bureau of Indian Affairs
Yeah, the white man loves money, he didn’t care
About starving people an' dying came slow
Now they have all followed the wild buffalo

Индийская песня (перевод)

Сначала вагоны, потом поезда
Они прогнали индейцев с равнин
Затем пришел белый человек со своими заборами и овцами
Разорвал землю, где спит Великий Дух
Мой дедушка Борин был жителем Северного Техаса.
Он был ковбоем: он любил землю
Он родил девять детей и вырастил еще шестерых
И его папа сражался в нашей первой гражданской войне
Моя бабушка Акстон была наполовину чероки
Она держала это в секрете от папы и меня.
Ибо кто-то сказал ей в раннем детстве
«Лучше не упоминайте о своей индейской крови».
Вашингтонское бюро по делам индейцев
Да, белый человек любит деньги, ему все равно
О голодающих людях и умирающих медленно
Теперь они все последовали за диким буйволом