Перевод текста песни Betty La Rue - Hoyt Axton

Betty La Rue (оригинал)

She was three days late-two dollars short
And her eyes were red and blinkin'
Betty La Rue took a downer or two
And then she started drinkin'
Reverend Lee he was down on his knees
He was prayin' while she was sinkin'
Betty La Rue had a bottle or two
Just to ease the pain of thinkin'
I was out back by the railroad track
When I heard the preacher sayin'
«Betty La Rue, you know, the trouble with you
Is you never spent enough time prayin'»
And she said, «Back off, man
Don’t you understand?
I’m oh, so tired of cryin'
Lost my child and my man’s in jail
And I’d just as soon be dyin'»
Oh, the Preacher called for Doctor Hall
And the good man he came flyin'
He looked in her eyes and he held her hand
And he said, «This poor girl’s dying.»
Betty La Rue had a guilt or two
And she know she was in danger
When a light in the skies hit her right in they eyes
And she saw a shining stranger
Repeat chorus
The shining man seemed to understand
And his eyes were clear and steady
He held his hand, like a natural man
He said, «We'll go when you’re ready»
Betty La Rue didn’t know what to do
And her heart was filled with sorrow
But, she took his hand to the promised land
Where she found a bright tomorrow
The Doctor sighed and said, «She's died!»
But, we did our best to save her
There’s no one to blame-it's a crying shame
The raw deal that life gave her."
Repeat chorus
Hallelujah-Glory Hallelujah
Betty La Rue, Betty La Rue’s gone to heaven

Betty La Rue (перевод)

Она опоздала на три дня - не хватило двух долларов.
И ее глаза были красными и моргали
Бетти Ла Рю приняла депрессант или два
А потом она начала пить
Преподобный Ли, он стоял на коленях
Он молился, пока она тонула.
У Бетти Ла Рю была бутылка или две
Просто чтобы облегчить боль размышлений
Я был сзади у железной дороги
Когда я услышал, как проповедник сказал:
«Бетти Ла Рю, знаешь, беда с тобой
Вы никогда не проводили достаточно времени, молясь?
И она сказала: «Отойди, мужик
Разве ты не понимаешь?
Я так устал плакать
Потерял моего ребенка и моего мужчину в тюрьме
И я так же скоро умру »
О, проповедник вызвал доктора Холла
И хороший человек, он прилетел
Он посмотрел ей в глаза и взял ее за руку
И он сказал: «Эта бедная девочка умирает».
У Бетти Ла Рю была вина или две
И она знает, что была в опасности
Когда свет в небе ударил ей прямо в глаза
И она увидела сияющего незнакомца
Повторить припев
Сияющий человек, казалось, понял
И его глаза были ясными и устойчивыми
Он держал его за руку, как естественный человек
Он сказал: «Мы пойдем, когда ты будешь готов»
Бетти Ла Рю не знала, что делать
И ее сердце было полно печали
Но она взяла его за руку в землю обетованную
Где она нашла светлое завтра
Доктор вздохнул и сказал: «Она умерла!»
Но мы сделали все возможное, чтобы спасти ее
Некого винить - это вопиющий позор
Грубая сделка, которую дала ей жизнь».
Повторить припев
Аллилуйя-Слава Аллилуйя
Бетти Ла Рю, Бетти Ла Рю ушла в рай