Перевод текста песни Torpedo - Hoyt Axton

Torpedo (оригинал)

She said you’re a living legend I said thank you kindly ma’am
She said don’t be so mug I don’t mean good
I said I beg your pardon I just don’t understand
She said that’s all right I never thought you would
Oh she was a torpedo she got me in the engine
I never saw the bomb she threw at me
Oh she was a torpedo and when she exploded
I closed my eyes and sank beneath the sea
She said I’d like to know you better I said honey here I am
She said don’t move so fast I’m kind of shy
I said I beg you pardon she said I’m not that kind of girl
She took her beer and hit me in the eye
Oh she was a torpedo and I was her tanker
I knew right then she should be left alone
Oh she was a torpedo and I was her target
I closed my eyes and sank beneath the foam
She said she’d never leave me and she’d treat me like a king
I told her that I’d love her all my life
She took me to the cleaners then she drove me up the wall
She borrowed my last dime and called my wife
Oh she was a torpedo and I was a tanker
I never should have met her in that bar
She was a torpedo and when she was loaded
She wrecked my life and then she wrecked my car
Oh she was a torpedo she got me in the engine
I never saw the bomb she threw at me
Oh she was a torpedo and when she exploded
I closed my eyes and sank beneath the sea

Торпеда (перевод)

Она сказала, что ты живая легенда, я сказал большое спасибо, мэм.
Она сказала, не будь такой дурой, я не имею в виду хорошо
Я сказал, что прошу прощения, я просто не понимаю
Она сказала, что все в порядке, я никогда не думал, что ты
О, она была торпедой, она попала мне в двигатель
Я так и не увидел бомбу, которую она бросила в меня
О, она была торпедой, и когда она взорвалась
Я закрыл глаза и погрузился в море
Она сказала, что я хотела бы узнать тебя получше, я сказала, дорогая, я здесь.
Она сказала, не двигайся так быстро, я немного стесняюсь
Я сказал, что прошу прощения, она сказала, что я не такая девушка
Она взяла свое пиво и ударила меня по глазу
О, она была торпедой, а я ее заправщиком
Я сразу понял, что ее нужно оставить в покое
О, она была торпедой, и я был ее целью
Я закрыл глаза и погрузился под пену
Она сказала, что никогда не оставит меня и будет обращаться со мной как с королем
Я сказал ей, что буду любить ее всю жизнь
Она отвела меня в химчистку, а потом отвезла на стену
Она заняла мою последнюю копейку и позвонила моей жене
О, она была торпедой, а я танкистом
Я никогда не должен был встречать ее в том баре
Она была торпедой, и когда она была загружена
Она разрушила мою жизнь, а потом разбила мою машину
О, она была торпедой, она попала мне в двигатель
Я так и не увидел бомбу, которую она бросила в меня
О, она была торпедой, и когда она взорвалась
Я закрыл глаза и погрузился в море