Перевод текста песни Everybody's Going on the Road - Hoyt Axton

Everybody's Going on the Road (оригинал)

Take a bridge across a river wide
Everybody’s goin on the road (wide road)
Glad it’s on the other side of the highway
Weighed less’cause I eased my burden
Pick a day for certain and you’ll lighten up your lad
You can take a lady or a dog if you wanna
Everybody goin’on the road
Sea captain goin' on the road
Takes a crew to sail the ship
A sea captain on a sailin' ship
Well do you wanna go with me or he?
We’ll be the ones who sang in the rigging
Get your ticket 'fore it shoves off from the shore
Take a trip on ship this time
You’ll never go to sea no more
Repeat chorus
Now my lady friend’s goin' on the road-
Takes her dog and my truck and rolls across the land
She’s goin' to Santa Fe-leavin' me a lonely man
I take pleasure to see my friends happy
I’ll be the pappy if she’ll be the ma
I had the pick of the pick this time
Sweetest lady that I saw
Repeat chorus
Well there’s a city fella goin' on the road
He’d like to catch a ride on a semi-truck
A city fella goin' on the riad
Just might run into a little bit of luck
With a map of the back of the country side you ride
Take a good ride and you’ll never get rode
Take a left, take a right, take a breath of fresh air
Everybody goin' on the road
Repeat chorus

Все собираются в Дорогу (перевод)

Возьмите мост через широкую реку
Все идут по дороге (широкая дорога)
Хорошо, что это на другой стороне шоссе
Весил меньше, потому что я облегчил свое бремя
Выберите день наверняка, и вы осветите своего парня
Вы можете взять женщину или собаку, если хотите
Все идут по дороге
Морской капитан идет по дороге
Берет команду, чтобы плыть на корабле
Морской капитан на паруснике
Ты хочешь пойти со мной или с ним?
Мы будем теми, кто пел в такелаже
Получите свой билет, прежде чем он оттолкнется от берега
Совершите путешествие на корабле на этот раз
Ты больше никогда не пойдешь в море
Повторить припев
Теперь моя подруга отправляется в путь-
Берет свою собаку и мой грузовик и катится по земле
Она собирается в Санта-Фе, оставив меня одиноким мужчиной
Мне приятно видеть, что мои друзья счастливы
Я буду папочкой, если она будет мамой
На этот раз у меня был выбор
Самая милая леди, которую я видел
Повторить припев
Ну, по дороге идет городской парень
Он хотел бы прокатиться на полуприцепе
Городской парень идет по риаду
Просто может повезти
С картой задней части страны, на которой вы едете
Хорошенько покатайся, и тебя никогда не повезут
Поверни налево, поверни направо, подыши свежим воздухом
Все идут по дороге
Повторить припев