Перевод текста песни Joy To The World - Hoyt Axton

Joy To The World (оригинал)

Jeremiah was a bullfrog
He was a good friend of mine
I never understood a single word he said
But I helped him drink his wine
And he always had some mighty fine wine.
Singin' joy to the world, now
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
Everybody sing it: Joy to the world, now
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
If I were the King of the world
Tell you what I’d do
Throw away the cars and the bars and the wars
And make sweet love to you
Just make sweet love to you.
Singin' Joy to the world
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea.
Joy to you and me.
--- Instrumental ---
You know I love the ladies
Love to have their fun
I’m a high night flier and a rainbow rider
A straight-shootin' son of a gun.
Yeah, I’m a straight shootin' son of a gun.
Singin' joy to the world, now
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
Everybody sing it: Joy to the world, now
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me.
Ah, yeah.
It’ll be all right…

Радость Миру (перевод)

Иеремия был лягушкой-быком
Он был моим хорошим другом
Я никогда не понимал ни единого слова, которое он сказал
Но я помог ему выпить его вино
И у него всегда было очень хорошее вино.
Пою радость миру, сейчас
Все мальчики и девочки, сейчас
Радость рыб в глубоком синем море
Радости тебе и мне.
Все поют: Радуйся миру, сейчас
Все мальчики и девочки, сейчас
Радость рыб в глубоком синем море
Радости тебе и мне.
Если бы я был королем мира
Расскажи, что бы я сделал
Выбросьте машины, бары и войны
И заняться с тобой сладкой любовью
Просто займись с тобой сладкой любовью.
Пою радость миру
Все мальчики и девочки, сейчас
Радость рыбам в глубоком синем море.
Радости тебе и мне.
--- Инструментальная ---
Ты знаешь, я люблю дам
Любят веселиться
Я ночной летчик и райдер на радуге
Меткий сукин сын.
Да, я прямо стреляю, сукин сын.
Пою радость миру, сейчас
Все мальчики и девочки, сейчас
Радость рыб в глубоком синем море
Радости тебе и мне.
Все поют: Радуйся миру, сейчас
Все мальчики и девочки, сейчас
Радость рыб в глубоком синем море
Радости тебе и мне.
Радость рыб в глубоком синем море
Радости тебе и мне.
О да.
Все будет хорошо…