Перевод текста песни Boney Fingers - Hoyt Axton

Boney Fingers (оригинал)

See the rain comin' down and the roof won’t hold 'er
Lost my job and I feel a little older
Car won’t run and our love’s grown colder
But maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Oh!
the clothes need washin' and the fire won’t start
Kids all cryin' and you’re breakin' my heart
Whole darn place is fallin' apart
Maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Work your fingers to the bone — whadda ya get?
(Whoo-whoo) Boney Fingers — Boney Fing-gers
Yea!
I’ve been broke as long as I remember
Get a little money and I gotta run and spend 'er
When I try to save it, pretty woman come and take it
Sayin' maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Work your fingers to the bone — whadda ya get?
(Whoo-whoo) Boney Fingers — Boney Fing-gers
Yea!
the grass won’t grow and the sun’s too hot
The whole darn world is goin' to pot
Might as well like it 'cause you’re all that I’ve got
But, maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Work your fingers to the bone — whadda ya get?
(Whoo-whoo) Boney Fingers — Boney Fing-gers

Костлявые Пальцы (перевод)

Смотри, идет дождь, и крыша не выдержит.
Потерял работу и чувствую себя немного старше
Машина не заведется, и наша любовь остыла
Но, может быть, утром все станет немного лучше,
Может быть, все станет немного лучше
Ой!
одежду нужно постирать, а огонь не загорится
Дети все плачут, а ты разбиваешь мне сердце
Целое проклятое место разваливается
Может быть, утром все станет немного лучше,
Может быть, все станет немного лучше
Работайте пальцами до костей — что вы получаете?
(У-у-у) Костяные пальцы — Костяные пальцы
Да!
Я был на мели, сколько помню
Получите немного денег, и я должен бежать и тратить их
Когда я пытаюсь спасти его, красивая женщина приходит и забирает его.
Говорить, может быть, утром все станет немного лучше,
Может быть, все станет немного лучше
Работайте пальцами до костей — что вы получаете?
(У-у-у) Костяные пальцы — Костяные пальцы
Да!
трава не растет и солнце слишком жаркое
Весь проклятый мир идет к горшку
С таким же успехом это может понравиться, потому что ты все, что у меня есть
Но, может быть, все станет немного лучше, утром
Может быть, все станет немного лучше
Работайте пальцами до костей — что вы получаете?
(У-у-у) Костяные пальцы — Костяные пальцы