Перевод текста песни The Devil - Hoyt Axton

The Devil (оригинал)

It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he won’t have no place to hide
The devil deals in dyin' and he travels in a hearse
He treats you like a dog, now;
he’d like to treat you worse
But he don’t have the answers, an' if he did, he’d lie
The devil is a joker an' he don’t want you alive
An' some you win, an' some you lose
An' the winner’s all grin and the losers say:
«Deal the cards again
«Won't you deal the cards again.»
L.A.'s in California, Lord, I been there many times
It is an education, to be sure
I loved a lovely lady there, she opened up my eyes
She ran a dancin' school;
it was a front, she loved the Lord
It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he’ll have no place to hide
It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he’ll have no place to hide
Oh, it’s rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he’ll have no place to hide
The devil deals in dyin' and he travels in a hearse
He treats you like a dog, now;
he’d like to treat you worse
But he don’t have the answers, an' if he did, he’d lie
The devil is a joker an' he don’t want you alive
An' some you win, an' some you lose
An' the winner’s all grin and the losers say:
«Deal the cards again
«Oh, won’t you deal the cards again.»
L.A.'s in California, Lord, I been there many times
It is an education, to be sure
I loved a lovely lady there, she opened up my eyes
She ran a dancin' school;
it was a front, she loved the Lord
It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes

Дьявол (перевод)

В горах шел дождь, и река поднималась
И мы едва можем добраться до другой стороны
А черт, он в беде;
Я вижу это в его глазах
Если вы не дадите ему приют, ему негде будет спрятаться
Дьявол занимается смертью и путешествует на катафалке
Теперь он обращается с тобой как с собакой;
он хотел бы относиться к вам хуже
Но у него нет ответов, а если бы они были, он бы солгал
Дьявол - шутник, и он не хочет, чтобы ты был жив
Некоторые вы выигрываете, некоторые проигрываете
«Ухмылка победителя и проигравшие говорят:
«Снова раздай карты
«Не сдашь ли ты карты снова».
Лос-Анджелес в Калифорнии, Господи, я был там много раз
Это образование, конечно
Я любил там прекрасную даму, она открыла мне глаза
Она руководила танцевальной школой;
это был фасад, она любила Господа
В горах шел дождь, и река поднималась
И мы едва можем добраться до другой стороны
А черт, он в беде;
Я вижу это в его глазах
Если вы не дадите ему приют, ему негде будет спрятаться
В горах шел дождь, и река поднималась
И мы едва можем добраться до другой стороны
А черт, он в беде;
Я вижу это в его глазах
Если вы не дадите ему приют, ему негде будет спрятаться
О, в горах идет дождь, и река поднимается
И мы едва можем добраться до другой стороны
А черт, он в беде;
Я вижу это в его глазах
Если вы не дадите ему приют, ему негде будет спрятаться
Дьявол занимается смертью и путешествует на катафалке
Теперь он обращается с тобой как с собакой;
он хотел бы относиться к вам хуже
Но у него нет ответов, а если бы они были, он бы солгал
Дьявол - шутник, и он не хочет, чтобы ты был жив
Некоторые вы выигрываете, некоторые проигрываете
«Ухмылка победителя и проигравшие говорят:
«Снова раздай карты
«О, неужели ты не сдашь карты снова».
Лос-Анджелес в Калифорнии, Господи, я был там много раз
Это образование, конечно
Я любил там прекрасную даму, она открыла мне глаза
Она руководила танцевальной школой;
это был фасад, она любила Господа
В горах шел дождь, и река поднималась
И мы едва можем добраться до другой стороны
А черт, он в беде;
Я вижу это в его глазах