Перевод текста песни Midnight in Memphis - Hoyt Axton

Midnight in Memphis (оригинал)

It’s midnight in Memphis
All the girls are out tonight
It’s midnight in Memphis
But my true love is not in sight
Oh, the neon is glowin'
But I just can’t see the light
Well I’m followin' my footsteps
Tryin' to find myself a friend
Followin’my footsteps
Just to see where it might end
Oh, I’m tryin' to break these blues
But I can’t even get 'em to bend
Midnight in Memphis
Where would you take me away?
Midnight in Memphis
It’s a long, long time before day
It’s burnin' on Beale Street
Can’t you hear the engines roar?
It’s burnin' on Beale Street
There’s a girl in every door
Girl in every door
It don’t matter what you got
They’re asking even more
I heard the river risin'
Risin' up over my head
I heard the river risin'
And this is what it said
Said «I don’t need no live ones
I just take care of the dead»
Repeat chorus

Полночь в Мемфисе (перевод)

Полночь в Мемфисе
Все девушки сегодня вечером
Полночь в Мемфисе
Но моей настоящей любви не видно
О, неон светится
Но я просто не вижу света
Ну, я иду по своим стопам
Пытаюсь найти себе друга
По моим стопам
Просто чтобы увидеть, где это может закончиться
О, я пытаюсь сломать этот блюз
Но я даже не могу заставить их согнуться
Полночь в Мемфисе
Куда бы ты меня забрал?
Полночь в Мемфисе
Это долгое, долгое время до дня
На Бил-стрит горит
Разве ты не слышишь рев двигателей?
На Бил-стрит горит
В каждой двери есть девушка
Девушка в каждой двери
Неважно, что у тебя есть
Они просят еще больше
Я слышал, как поднимается река
Поднимаюсь над моей головой
Я слышал, как поднимается река
И это то, что он сказал
Сказал: «Мне не нужны живые
Я просто забочусь о мертвых»
Повторить припев