Перевод текста песни Boozers Are Losers - Hoyt Axton

Boozers Are Losers (оригинал)

Boozers are losers when benders don’t end
Whiskey, I’ve loved you since I don’t know when
It’s all kind of haxy and hard to recall-
The honky tonk bars-the climbin' the walls
I heard him sayin' as he left the bar
«It's nobody’s fault-its the way that things are
The rich get the cake and the poor get the blame
Sometimes I feel like a cat in the rain.»
I lived in west Texas when I was a child
Where ladies are lovers and cowboys are wild
I learned to drink before I learned to sing
Sometimes I feel like a bird with no wings
Repeat chorus
Whiskey, you devil, you’ve been my downfall
When I’m in trouble there’s no one to call
Sometimes I feel like a bird with no wings
Repeat chorus
Boozers are losers when benders don’t end
Whiskey, I’ve loved you since I don’t know when
It’s all kind of hazy and hard to recall
The honky tonk bars-the climbin' the walls
The honky tonk bars-the climbin' the walls
Ooh

Пьяницы-Неудачники (перевод)

Выпивохи - неудачники, когда запои не заканчиваются
Виски, я люблю тебя, так как я не знаю, когда
Это все как-то расплывчато и трудно вспомнить-
Хонки-тонк-бары - лазание по стенам
Я слышал, как он сказал, когда он вышел из бара
«Никто не виноват, так уж обстоят дела
Богатые получают торт, а бедные виноваты
Иногда я чувствую себя как кошка под дождем».
Я жил в западном Техасе, когда был ребенком
Где дамы любовники, а ковбои дикие
Я научился пить раньше, чем научился петь
Иногда я чувствую себя птицей без крыльев
Повторить припев
Виски, дьявол, ты был моим падением
Когда у меня проблемы, мне некому позвонить
Иногда я чувствую себя птицей без крыльев
Повторить припев
Выпивохи - неудачники, когда запои не заканчиваются
Виски, я люблю тебя, так как я не знаю, когда
Все как-то туманно и трудно вспомнить
Хонки-тонк-бары - лазание по стенам
Хонки-тонк-бары - лазание по стенам
Ох