Перевод текста песни Last Forever - Howard Hewett

Last Forever (оригинал)

I’ve been waiting for a woman like you to walk into my life
Sooner or later I knew you would come
But you took such a long time
Afraid to commit myself to something that wasn’t right
But this time I know that I gotta let go
Put my heart on the line
I’m hoping that you understand me and feel the way I do, oh…
It doesn’t matter if you spend the night
I’m not looking for a one-time love affair
I want you here for the rest of my life
I want a love that will last forever
Na, na, na…
(It's gonna last forever)
Na, na, na…
Maybe you heard it before but have you felt it quite this much?
You can’t deny what happens inside
The moment that we touch
Ooh, we can start a world of our own if you feel the way I do, oh…
It doesn’t matter if you spend the night
I’m not looking for a one-time love affair
I want you for the rest of my life
I want a love that will last forever
Na, na, na…
(It's gonna last forever)
Na, na, na…
(It's gonna last forever)
Ooh, nothing can match this emotion
With this kind of love nothing else matters
Girl, don’t you go away
Oh, last forever…
Hey, I know, I know…
Girl, I know…
It doesn’t matter if you spend the night
It’s not a one-time love affair
I want you for the rest of my life
For the last of my life (last forever)
It doesn’t matter if you spend the night
I’m not looking for a one-time love affair
I want you for the rest of my life
I want you here, baby, baby (last forever)

длиться вечно (перевод)

Я ждал, когда такая женщина, как ты, войдет в мою жизнь
Рано или поздно я знал, что ты придешь
Но ты так долго
Боюсь посвятить себя чему-то неправильному
Но на этот раз я знаю, что должен отпустить
Положите мое сердце на линию
Я надеюсь, что ты понимаешь меня и чувствуешь то же, что и я, о...
Неважно, если вы проведете ночь
Я не ищу одноразового любовного романа
Я хочу, чтобы ты был здесь до конца моей жизни
Я хочу любви, которая будет длиться вечно
На на на…
(Это будет длиться вечно)
На на на…
Может быть, вы слышали это раньше, но чувствовали ли вы это так сильно?
Вы не можете отрицать, что происходит внутри
Момент, когда мы касаемся
О, мы можем создать собственный мир, если ты чувствуешь то же, что и я, о...
Неважно, если вы проведете ночь
Я не ищу одноразового любовного романа
Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь
Я хочу любви, которая будет длиться вечно
На на на…
(Это будет длиться вечно)
На на на…
(Это будет длиться вечно)
О, ничто не может сравниться с этой эмоцией.
С такой любовью все остальное не имеет значения
Девушка, ты не уходи
О, навсегда…
Эй, я знаю, я знаю…
Девушка, я знаю…
Неважно, если вы проведете ночь
Это не одноразовая любовная связь
Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь
В последний раз в моей жизни (длиться вечно)
Неважно, если вы проведете ночь
Я не ищу одноразового любовного романа
Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь
Я хочу, чтобы ты был здесь, детка, детка (навсегда)