Перевод текста песни Stay - Howard Hewett

Stay (оригинал)

You tell me someone waits for you
Tomorrow morning you’ll be gone
There’s nothing more that I can do
Though you’ve made up your mind
Remember where your love and your life belong
(You can leave but your heart will stay) Please stay
(You can leave but your heart will stay) No matter how far away
(No matter how far away) Just remember
(You can leave but your heart will stay)
All you gotta do is just stay (Stay with me)
See girl, you know you’re part of me
And somewhere I’m inside of you
So how can you say that this love is over?
Will his kiss feel the same?
Will you feel the pain I do?
(You can leave but your heart will stay) Oh, you can leave, girl
(You can leave but your heart will stay) I don’t care how far away
(No matter how far away) Just remember
(You can leave but your heart will stay) Oh…
(Stay)
Here’s the best love you’ll ever find, girl
How can you turn and walk away?
Please stay, all you gotta do is just…
Girl, stay, stay, please stay
(Stay, stay with me)
It doesn’t matter how far you go, baby
Ten thousand miles, a million miles away
I’ll still find you, girl, and…
And when you start looking for your heart, baby
You’ll realize that
Oh, it’s gonna
Even ten thousand miles away, oh
You’re gonna stay, oh, girl
And even if you try to run away
Oh, your love will stay with me
No matter how far you are away
Stay… with me
And even if you try to run away
Stay… with me

Остаться (перевод)

Вы говорите мне, что кто-то ждет вас
Завтра утром тебя не будет
Я больше ничего не могу сделать
Хотя вы приняли решение
Помните, где ваша любовь и ваша жизнь принадлежат
(Вы можете уйти, но ваше сердце останется) Пожалуйста, оставайтесь
(Вы можете уйти, но ваше сердце останется) Неважно, как далеко
(Неважно, как далеко) Просто помни
(Вы можете уйти, но ваше сердце останется)
Все, что тебе нужно сделать, это просто остаться (Останься со мной)
Видишь, девочка, ты знаешь, что ты часть меня
И где-то я внутри тебя
Итак, как вы можете сказать, что эта любовь закончилась?
Будет ли его поцелуй таким же?
Ты почувствуешь мою боль?
(Ты можешь уйти, но твое сердце останется) О, ты можешь уйти, девочка
(Ты можешь уйти, но твое сердце останется) Мне все равно, как далеко
(Неважно, как далеко) Просто помни
(Ты можешь уйти, но твое сердце останется) О…
(Остаться)
Вот лучшая любовь, которую ты когда-либо найдешь, девочка
Как ты можешь повернуться и уйти?
Пожалуйста, оставайтесь, все, что вам нужно сделать, это просто…
Девушка, останься, останься, пожалуйста, останься
(Останься, останься со мной)
Неважно, как далеко ты зайдешь, детка
Десять тысяч миль, миллион миль
Я все равно найду тебя, девочка, и…
И когда ты начинаешь искать свое сердце, детка
Вы поймете, что
О, это будет
Даже десять тысяч миль, о
Ты останешься, о, девочка
И даже если вы попытаетесь убежать
О, твоя любовь останется со мной
Неважно, как далеко вы находитесь
Останься со мной
И даже если вы попытаетесь убежать
Останься со мной