Перевод текста песни If I Could Only Have That Day Back - Howard Hewett

If I Could Only Have That Day Back (оригинал)

Summertime, such a sweet sweet smell
This photograph of you, shows very well
How happy we were then, so wild and free
My beating heart, begins to race
A single tear, leaves an everlasting trace
Now that your gone girl, it’s easier to see
Oh sing sweetly now
(just how much I missed you)
More than you’ll ever know now baby
(just how much I loved you)
It’s only you I want to hold
If I could only have that day back
Just for a while, long enough to see you smile
If I could only have that day back
To love again, the way I loved you way back when
(If I could only have that day back)
Oh baby, I wanna hold you baby
(If I could only have that day back)
Yeah, yeah
No holding on, to the hands of time
This simple twist of fate, ain’t no ordinary crime
Your gone for good now, it all comes down to me
Oh sing sweetly now
(just how much I missed you)
More than you’ll ever know now baby
(just how much I loved you)
It’s only you I want to hold
If I could only have that day back
Just for a while, long enough to see you smile
If I could only have that day back
Just to love you again, the way I loved you way back when
Oh, Oh girl, ooh whoo
I really loved you
(that's how much I want you)
More than you’ll ever know now baby
(that's how much I need you)
Oh I really need you girl
(that's how much I lived for)
I wanna live for you darling
(love and live and die for)
I wanna hold you now baby oh
(If I could only have that day back)
Oh to love you, oh to hold you, hey baby
(If I could only have that day back)
I wanna love you my baby, hey yeah, yeah, yeah
(If I could only have that day back)
Ooh hoo ooh
Could I have that day back baby yeah, day back baby yeah
(If I could only have that day back)
I wanna hold you, I wanna love you, I wanna love you
(If I could only have that day back)
Ooh whoo ooh ooh oohoo oohoohoo, Oh, oh, oh
(If I could only have that day back)
Say, just let me love you;
say, just let me love you
(If I could only have that day back)
I just want to hold you in my arms

Если Бы Я Только Мог Вернуть Тот День (перевод)

Лето, такой сладкий сладкий запах
На этой вашей фотографии очень хорошо видно
Как счастливы мы были тогда, так дики и свободны
Мое бьющееся сердце начинает бешено биться
Единственная слеза оставляет вечный след
Теперь, когда твоя девушка ушла, это легче увидеть
О, пой сладко сейчас
(как сильно я скучал по тебе)
Больше, чем ты когда-либо узнаешь сейчас, детка
(как сильно я тебя любил)
Я хочу обнять только тебя
Если бы я только мог вернуть тот день
Просто на время, достаточно долго, чтобы увидеть, как ты улыбаешься
Если бы я только мог вернуть тот день
Любить снова, как я любил тебя когда-то
(Если бы я только мог вернуть тот день)
О, детка, я хочу обнять тебя, детка
(Если бы я только мог вернуть тот день)
Ага-ага
Не держитесь за руки времени
Этот простой поворот судьбы не является обычным преступлением
Теперь ты ушел навсегда, все сводится ко мне.
О, пой сладко сейчас
(как сильно я скучал по тебе)
Больше, чем ты когда-либо узнаешь сейчас, детка
(как сильно я тебя любил)
Я хочу обнять только тебя
Если бы я только мог вернуть тот день
Просто на время, достаточно долго, чтобы увидеть, как ты улыбаешься
Если бы я только мог вернуть тот день
Просто чтобы снова полюбить тебя, как я любил тебя когда-то
О, о, девочка, о, ууу
Я действительно любил тебя
(вот как сильно я хочу тебя)
Больше, чем ты когда-либо узнаешь сейчас, детка
(вот как сильно ты мне нужен)
О, ты мне действительно нужна, девочка
(вот сколько я жил)
Я хочу жить для тебя, дорогая
(любить, жить и умереть за)
Я хочу обнять тебя сейчас, детка, о
(Если бы я только мог вернуть тот день)
О, чтобы любить тебя, о, чтобы обнять тебя, эй, детка
(Если бы я только мог вернуть тот день)
Я хочу любить тебя, мой ребенок, эй, да, да, да
(Если бы я только мог вернуть тот день)
ох ох ох
Могу ли я вернуть этот день, детка, да, день назад, детка, да?
(Если бы я только мог вернуть тот день)
Я хочу обнять тебя, я хочу любить тебя, я хочу любить тебя
(Если бы я только мог вернуть тот день)
О, о, о, о, о, о, о, о
(Если бы я только мог вернуть тот день)
Скажи, просто позволь мне любить тебя;
скажи, просто позволь мне любить тебя
(Если бы я только мог вернуть тот день)
Я просто хочу держать тебя в своих объятиях