Перевод текста песни I Got 2 Go - Howard Hewett

I Got 2 Go (оригинал)

Love lost, easy, so confusing
Where do the pieces fit?
Where do we go from here?
I tried, appeasing, compromising
Nothing seemed to work
It’s so hard to say those words but
It’s all over
I got 2 go, baby
Can’t stay here no more
There’s nothing more to say
It’s just time to get away
Oh, I got 2 go, sweet girl
Your love don’t mean no more
There’s been too many lies
Too many tears we cried
Together, forever, an empty promise
Don’t you know I can’t see
What did this really mean?
Different directions, mislead affections
Everything played a part
A part that kept breaking my heart
Oh, we’ve got to stop
I got 2 go, baby
Can’t stay here no more
There’s nothing more to say
It’s just time we get away
Oh, I got 2 go, sweet girl
Your love don’t mean no more, no no no…
There’s been too many lies
Too many tears we cried
We cling to familiar habits
So hard to let go
Before this ends up in bitter spirits
The time has arrived
We must say goodbye
I got 2 go, baby
I can’t stay here no more
There’s nothing more to say
It’s just time we get away
Oh, I got 2 go, sweet girl
Your love don’t mean no more
There’s been too many lies (Too many lies, too many fears)
Too many tears we cried

(перевод)

Любовь потеряна, легко, так запутанно
Куда подходят части?
Куда мы отправимся отсюда?
Я пытался, умиротворяя, идя на компромисс
Казалось, ничего не работает
Так трудно произносить эти слова, но
Все кончено
У меня есть 2 идти, детка
Не могу больше оставаться здесь
Больше нечего сказать
Просто пора уйти
О, у меня есть 2 идти, милая девочка
Твоя любовь больше не значит
Было слишком много лжи
Слишком много слез мы выплакали
Вместе, навсегда, пустое обещание
Разве ты не знаешь, что я не вижу
Что это на самом деле означало?
Различные направления, вводящие в заблуждение привязанности
Все сыграло свою роль
Часть, которая продолжала разбивать мне сердце
О, мы должны остановиться
У меня есть 2 идти, детка
Не могу больше оставаться здесь
Больше нечего сказать
Нам просто пора уйти
О, у меня есть 2 идти, милая девочка
Твоя любовь больше не значит, нет, нет, нет…
Было слишком много лжи
Слишком много слез мы выплакали
Мы цепляемся за знакомые привычки
Так трудно отпустить
Прежде чем это закончится горьким настроением
Время пришло
Мы должны попрощаться
У меня есть 2 идти, детка
Я больше не могу здесь оставаться
Больше нечего сказать
Нам просто пора уйти
О, у меня есть 2 идти, милая девочка
Твоя любовь больше не значит
Было слишком много лжи (слишком много лжи, слишком много страхов)
Слишком много слез мы выплакали