Перевод текста песни I Commit to Love - Howard Hewett

I Commit to Love (оригинал)

I can look you in the eye
And tell you I can’t do without you
I want to live my life
Like an open book to you
Like a thief in the night
The way you stole my heart, keep it
(I don’t want it back)
I know it’s in good hands
Baby, I commit to love (You know I’m there for you)
Baby, I commit to love (Baby, I adore you)
I can’t turn my back and run
'Cause love has finally caught and swept me off
I know the question your heart will ask
And that is «Will it last forever?»
All that I can say is
There’s no instruction book to show you
No fool-proof way
Depends on what you need
And how strong you commit, oh, girl (Show me you are with me)
Show me you’re with me
Baby, I commit to love (If I go, you’ll miss me)
If I go, you’ll miss me
Oh, I commit to love (Please, girl, don’t waste our time)
Baby, I commit to love (I'm yours, tell me you’re mine)
Oh, we grow stronger every day
We must give in to love this way, oh
No matter what we keep holding on
If you’ll commit to love now
All you got to do is
Say it
Say it
Come on, say it
Say it
(When you love this strong)
Move out in single life
(Gonna have to give it up)
Oh, girl, I admit
(Baby, I commit)
I commit to love (You know I’m there for you)
Oh, I commit to love (Baby, I adore you)
I adore you, girl
(Baby, I commit)
I keep holding on (Show me you are with me)
Oh, baby, I commit to love (I commit to love)
(If I go, you’ll miss me) Girl, you’ll miss me, girl
Baby, I commit
Oh, I commit to love, oh (Please, girl, don’t waste our time)
Don’t waste our time, girl (I commit to love)
(I'm yours, tell me you’re mine)

Я обязуюсь любить (перевод)

Я могу смотреть тебе в глаза
И сказать тебе, что я не могу без тебя
Я хочу жить своей жизнью
Как открытая книга для вас
Как вор в ночи
Как ты украл мое сердце, сохрани его
(Я не хочу его обратно)
Я знаю, что он в надежных руках
Детка, я обязуюсь любить (ты знаешь, что я рядом с тобой)
Детка, я обязуюсь любить (детка, я тебя обожаю)
Я не могу повернуться спиной и бежать
Потому что любовь наконец поймала и унесла меня
Я знаю вопрос, который задаст твое сердце
И это «Будет ли это длиться вечно?»
Все, что я могу сказать, это
Нет инструкции, которую можно было бы показать
Нет надежного способа
Зависит от того, что вам нужно
И как сильно ты держишься, о, девочка (Покажи мне, что ты со мной)
Покажи мне, что ты со мной
Детка, я обязуюсь любить (Если я уйду, ты будешь скучать по мне)
Если я уйду, ты будешь скучать по мне
О, я обязуюсь любить (Пожалуйста, девочка, не тратьте наше время)
Детка, я обязуюсь любить (я твоя, скажи мне, что ты моя)
О, мы становимся сильнее с каждым днем
Мы должны сдаться, чтобы полюбить так, о
Независимо от того, за что мы держимся
Если вы возьмете на себя обязательство любить сейчас
Все, что вам нужно сделать, это
Скажи это
Скажи это
Давай, скажи это
Скажи это
(Когда ты любишь это сильно)
Съехать в одинокой жизни
(Придется отказаться от этого)
О, девочка, я признаю
(Детка, я обязуюсь)
Я обязуюсь любить (ты знаешь, что я рядом с тобой)
О, я обязуюсь любить (детка, я обожаю тебя)
Я обожаю тебя, девочка
(Детка, я обязуюсь)
Я продолжаю держаться (Покажи мне, что ты со мной)
О, детка, я обязуюсь любить (я обязуюсь любить)
(Если я уйду, ты будешь скучать по мне) Девочка, ты будешь скучать по мне, девочка
Детка, я обязуюсь
О, я обязуюсь любить, о (Пожалуйста, девочка, не тратьте наше время)
Не трать наше время, девочка (я обязуюсь любить)
(Я твой, скажи мне, что ты мой)