Перевод текста песни Can U Feel Me - Howard Hewett

Can U Feel Me (оригинал)

Somebody told me awhile ago
You can’t hurry love but deep down inside you know
If this is something new that my heart’s created
and these feelings are reciprocatedÂ
there’s a chance that we can make it
You feeling me, I’m feeling you
I Wonder if you can feel what I want to do to you
And baby what you feel, I feel it too
There’s no mystery.
There’s no confusion just simply
I give you my love.
I give you my heart.
Can you feel me?
Sometimes at night i sit and watch you while you sleep
And then your Eyes start to flutter and I wonder  are dreaming of me
Cause I love you baby and I give all my heart can give
At the end of the day I need to hear you say you feel me
I Wonder if you can feel what I want to do to you
And baby what you feel, I feel it too
There’s no mystery.
There’s no confusion just simply
I give you my love.
I give you my heart.
Can you feel me?
Each day I pray
Oh Father give me one more day
That I can prove to you
You know I’ll be down forever you’ll see
Baby, Can you
Can you feel me
I Wonder if you can feel what I want to do to you
And baby what you feel, I feel it too
There’s no mystery.
There’s no confusion just simply
I give you my love.
I give you my heart.
Can you feel me?
I Wonder if you can feel what I want to do to you
And baby what you feel, I feel it too
There’s no mystery.
There’s no confusion just simply
I give you my love…

Ты Меня Чувствуешь (перевод)

Кто-то сказал мне некоторое время назад
Вы не можете торопить любовь, но глубоко внутри вы знаете
Если это что-то новое, созданное моим сердцем
и эти чувства взаимны
есть шанс, что мы сможем это сделать
Ты чувствуешь меня, я чувствую тебя
Интересно, чувствуешь ли ты, что я хочу сделать с тобой?
И, детка, что ты чувствуешь, я тоже это чувствую
Нет никакой тайны.
Нет никакой путаницы, просто
Я дарю тебе свою любовь.
Я отдаю тебе свое сердце.
Ты чувствуешь меня?
Иногда ночью я сижу и смотрю на тебя, пока ты спишь
И тогда твои Глаза начинают трепетать, и мне интересно, снится ли ты мне
Потому что я люблю тебя, детка, и я отдаю все свое сердце
В конце дня мне нужно услышать, как ты говоришь, что чувствуешь меня.
Интересно, чувствуешь ли ты, что я хочу сделать с тобой?
И, детка, что ты чувствуешь, я тоже это чувствую
Нет никакой тайны.
Нет никакой путаницы, просто
Я дарю тебе свою любовь.
Я отдаю тебе свое сердце.
Ты чувствуешь меня?
Каждый день я молюсь
О, Отец, дай мне еще один день
Что я могу доказать вам
Ты знаешь, я буду внизу навсегда, ты увидишь
Детка, ты можешь
Ты чувствуешь меня
Интересно, чувствуешь ли ты, что я хочу сделать с тобой?
И, детка, что ты чувствуешь, я тоже это чувствую
Нет никакой тайны.
Нет никакой путаницы, просто
Я дарю тебе свою любовь.
Я отдаю тебе свое сердце.
Ты чувствуешь меня?
Интересно, чувствуешь ли ты, что я хочу сделать с тобой?
И, детка, что ты чувствуешь, я тоже это чувствую
Нет никакой тайны.
Нет никакой путаницы, просто
Я дарю тебе свою любовь…