Перевод текста песни How Do I Know I Love You - Howard Hewett

How Do I Know I Love You (оригинал)

How do I know
I love you, girl.
Is it th eway you wear your hair, mmm.
Is it you smile,
that tells me I adore you,
or the scent of your perfume.
How do I know
I love you, baby.
My stomach does flips when you’re
near, yea.
Call me a fool,
call me sentimental,
but call me please call me dear.
I’ll take you on a magic carpet ride,
flip around Venus
and through mars
and down the other side.
If you’re not with me baby,
it don’t mean much to me.
How do I know,
how do know I love you.
I guess it’s something in the air, baby.
Hey, hey, hey, hey yea, ooh.
Yes, yes, yes, walk up New Orleans,
down Bourbon Street,
hand in hand,
something in the air baby.
I’ll take you on a magic carpet ride,
flip around venus through mars
and down the other side.
oh, but if you’re not with me baby,
the trip just don’t mean much to me.
no, no, no,
and I know now how it must be
and oh, how do I know i love you,
hey, yea,
don’t you know girl,
you mean the world to me,
oh, ohh, it’s such ecstacy,
how do I know, hey, hey, hey,
hey, I love you yea,
oh, baby,
could it be when you do what you do,
you touch my body,
it thills me through an through, yea,
I guess it’s something in the air baby.
yea, yea, yea, yea, yea.

Откуда Мне Знать, Что Я Люблю Тебя? (перевод)

Откуда я знаю
Я люблю тебя, девочка.
Это то, как ты укладываешь волосы, ммм.
Это ты улыбаешься,
это говорит мне, что я обожаю тебя,
или запах ваших духов.
Откуда я знаю
Я люблю тебя малышка.
Мой живот переворачивается, когда ты
рядом, да.
Назови меня дураком,
назовите меня сентиментальным,
но позвони мне, пожалуйста, позвони мне, дорогой.
Я возьму тебя на самолет-самолет,
перевернуться вокруг Венеры
и через Марс
и вниз с другой стороны.
Если ты не со мной, детка,
это не имеет большого значения для меня.
Откуда я знаю,
как узнать, что я люблю тебя.
Я думаю, это что-то в воздухе, детка.
Эй, эй, эй, эй, да, ох.
Да, да, да, иди по Новому Орлеану,
вниз по улице Бурбон,
рука об руку,
что-то в воздухе, детка.
Я возьму тебя на самолет-самолет,
перевернуть Венеру через Марс
и вниз с другой стороны.
о, но если ты не со мной, детка,
поездка просто не имеет большого значения для меня.
нет нет нет,
и теперь я знаю, как это должно быть
и о, откуда мне знать, что я люблю тебя,
эй, да,
ты не знаешь девушку,
Ты для меня целый мир,
о, о, это такой экстаз,
откуда мне знать, эй, эй, эй,
эй, я люблю тебя, да,
о, детка,
может быть, когда вы делаете то, что делаете,
ты прикасаешься к моему телу,
оно пронзает меня насквозь, да,
Я думаю, это что-то в воздухе, детка.
да, да, да, да, да.