Перевод текста песни Eye on You - Howard Hewett

Eye on You (оригинал)

I see you over there, so tantalizing
Your eyes aglow with mystery
In my mind’s a question, a burning question
Could you be with me?
I’ve tasted many pleasures beyond description
But your pleasure I’ve yet to know
Now I’m moving to you with deep conviction
I just want you to know
You could make my night complete
We got to find a way to share this rising heat, girl
I got my eye on you, baby
You’re everything I wanted, oh girl
My eye on you, baby
Oh girl, you got me started
I’m fired up, yeah
A sense of fate is on us, don’t fight the feeling
Girl, we’ve got to give in to destiny
We’ll make some magic music alone together
You’ll be my melody
We’ll create a symphony
That will be composed of all our fantasies
I got my eye on you, oh baby
You’re everything I wanted, girl, oh
My eye on you, baby
I got my eye on you, oh girl
You look so good to me, baby
My eye on you, baby
See, I got my, I got my eye on you
It’s time to play…
We’ll create a symphony
That will be composed of all our fantasies
I got my eye on you, oh baby
I wanna just love you, girl
My eye on you, baby…

Глаз с Тебя не спускаю (перевод)

Я вижу тебя там, так соблазнительно
Твои глаза светятся тайной
В моей голове вопрос, животрепещущий вопрос
Не могли бы вы быть со мной?
Я испытал много удовольствий, не поддающихся описанию
Но ваше удовольствие я еще не знаю
Теперь я перехожу к вам с глубоким убеждением
Я просто хочу, чтобы ты знал
Вы могли бы сделать мою ночь полной
Мы должны найти способ разделить этот нарастающий жар, девочка
Я положил глаз на тебя, детка
Ты все, что я хотел, о, девочка
Я смотрю на тебя, детка
О, девочка, ты меня начала
Я загорелся, да
Чувство судьбы на нас, не борись с чувством
Девушка, мы должны уступить судьбе
Мы вместе сочиним волшебную музыку
Ты будешь моей мелодией
Мы создадим симфонию
Это будет состоять из всех наших фантазий
Я положил на тебя глаз, о, детка
Ты все, что я хотел, девочка, о
Я смотрю на тебя, детка
Я положил на тебя глаз, о, девочка
Ты выглядишь так хорошо для меня, детка
Я смотрю на тебя, детка
Видишь, у меня есть, я положил на тебя глаз
Пришло время играть…
Мы создадим симфонию
Это будет состоять из всех наших фантазий
Я положил на тебя глаз, о, детка
Я хочу просто любить тебя, девочка
Я смотрю на тебя, детка…