Перевод текста песни The Other Option - House Of Lords

The Other Option (оригинал)

I was a kiddie in a candy store
Saved up my pennies and I hid them all away
And whiled away hours
To be a grown-up looked so wonderful
And even older children seemed to be so cool
Their hands on the steering wheel
If youth is wasted on the young
Well then age is just exhausted by the aged
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
It’s much better than the other option
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
So much better than the other option
I always thought that I was killing time
Until one day — epiphany just hit me — no!
The opposite is paradigm
And all the years I wasted in my head
Waiting for life to happen while those seconds sped
Now I chase every one 'til I’m dead
Yeah youth is wasted on the young
And now I’d like to register dissatisfaction
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
It’s much better than the other option
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
So much better than the other option
And you can’t tell 'em and I know why
And you can’t tell 'em, don’t you try
It’s plain to see when all is said and done
'Cause nobody could tell me when I was young
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
It’s much better than the other option
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
So much better than the other option
Oh whoahoh… Better than the other
Oh whoahoh… Better than the other
Oh whoahoh… Better than the other

Другой Вариант (перевод)

Я был ребенком в кондитерской
Скопил свои копейки и спрятал их все
И коротал часы
Быть взрослым выглядело так чудесно
И даже дети постарше казались такими крутыми
Их руки на руле
Если молодежь тратится на молодых
Ну тогда возраст просто изнуряет старость
Меня не волнует, что я старею, но это
Лучше, чем другой вариант
Это намного лучше, чем другой вариант
Меня не волнует, что я старею, но это
Лучше, чем другой вариант
Намного лучше, чем другой вариант
Я всегда думал, что убиваю время
Пока однажды – меня просто осенило – нет!
Противоположность – парадигма
И все годы, которые я потратил впустую в своей голове
Ожидая, что жизнь произойдет, пока эти секунды мчатся
Теперь я преследую каждого, пока не умру
Да, молодежь тратится впустую на молодых
А теперь я хотел бы выразить неудовлетворенность
Меня не волнует, что я старею, но это
Лучше, чем другой вариант
Это намного лучше, чем другой вариант
Меня не волнует, что я старею, но это
Лучше, чем другой вариант
Намного лучше, чем другой вариант
И ты не можешь сказать им, и я знаю, почему
И ты не можешь сказать им, не пытайся
Сразу видно, когда все сказано и сделано
Потому что никто не мог сказать мне, когда я был молод
Меня не волнует, что я старею, но это
Лучше, чем другой вариант
Это намного лучше, чем другой вариант
Меня не волнует, что я старею, но это
Лучше, чем другой вариант
Намного лучше, чем другой вариант
Оуууууу... Лучше другого
Оуууууу... Лучше другого
Оуууууу... Лучше другого