Перевод текста песни Field Of Shattered Dreams - House Of Lords

Field Of Shattered Dreams (оригинал)

He woke up in the middle of the night
He could hear the echoes of the fight
He would always check his scope
Before he’d load his magazine
He tried to fight the fire in his head
And fought to keep the focus sharp instead
He never knew he’d ever be
A hero at nineteen
It’s time to go (inside he knows)
He’s on his own (so all alone)
No compromise (none in his eyes)
No questions why, never say die
On the field of shattered dreams
They rise to pull themselves together
In this land of liberty
They wear their Purple Hearts forever
He wet his face to wash the fear away
He said a prayer behind the barricade
He looked out on the desert
As they rolled on down the road
There wasn’t any warning or retreat
When twenty-seven vanished in the heat
They never knew that they were going down
Not going home
No compromise (none in his eyes)
No questions why, never say die
On the field of shattered dreams
They rise to pull themselves together
In this land of liberty
They wear their Purple Hearts forever
No compromise (none in his eyes)
No questions why, never say die
On the field of shattered dreams
They rise to pull themselves together
In this land of liberty
They wear their Purple Hearts forever
On the field of shattered dreams
They rise to pull themselves together
In this land of liberty
They wear their Purple Hearts forever

Поле Разбитых Грез (перевод)

Он проснулся среди ночи
Он мог слышать отголоски боя
Он всегда проверял свой объем
Прежде чем он загрузит свой журнал
Он пытался бороться с огнем в голове
И вместо этого боролся за то, чтобы фокус был четким
Он никогда не знал, что когда-нибудь будет
Герой в девятнадцать
Пора идти (внутри он знает)
Он сам по себе (так совсем один)
Никаких компромиссов (ни одного в его глазах)
Нет вопросов, почему, никогда не говори умереть
На поле разбитых снов
Они поднимаются, чтобы собраться вместе
В этой стране свободы
Они навсегда носят свои Пурпурные сердца.
Он намочил лицо, чтобы смыть страх
Он сказал молитву за баррикадой
Он смотрел на пустыню
Когда они катились по дороге
Не было ни предупреждения, ни отступления.
Когда двадцать семь исчезли в жаре
Они никогда не знали, что они идут ко дну
Не пойду домой
Никаких компромиссов (ни одного в его глазах)
Нет вопросов, почему, никогда не говори умереть
На поле разбитых снов
Они поднимаются, чтобы собраться вместе
В этой стране свободы
Они навсегда носят свои Пурпурные сердца.
Никаких компромиссов (ни одного в его глазах)
Нет вопросов, почему, никогда не говори умереть
На поле разбитых снов
Они поднимаются, чтобы собраться вместе
В этой стране свободы
Они навсегда носят свои Пурпурные сердца.
На поле разбитых снов
Они поднимаются, чтобы собраться вместе
В этой стране свободы
Они навсегда носят свои Пурпурные сердца.