Перевод текста песни Bangin' - House Of Lords

Bangin' (оригинал)

Here I am, bangin' on your backdoor
It’s 4 AM, but I don’t care
I’m gonna keep on bangin' like I did before
Until I know you’re gonna let me in
Can’t we stop this grand charade?
It always ends the same
Every night we play the game
But you can’t fight fate
Hey, hey, here I am
Do you want a telegram?
Can’t you hear me comin' 'round?
Bangin', bangin'
Hey, hey, listen up
I ain’t gonna give it up
Never am I gonna stop
Bangin' bangin'
Whoo!
There you are sittin' pretty in your little dress
Just peeking out through those baby blues
Enough’s enough, girl, time for you to acquiesce
Or ain’t I playin' it like you want me to?
Can’t we stop this damn pretend?
So we can make amends
Any fools knows you intend
For me to get you in the end
Hey, hey, here I am
Do you want a telegram?
Can’t you hear me comin' 'round?
Bangin', bangin'
Hey, hey, listen up
I ain’t gonna give it up
Never am I gonna stop
Bangin' bangin'
Can’t we stop this grand charade?
It always ends the same
Every night we play the game
But you can’t fight fate
(Can't fight fate)
Hey, hey, here I am
Do you want a telegram?
Can’t you hear me comin' 'round?
Bangin', bangin'
Hey, hey, listen up
I ain’t gonna give it up
Never am I gonna stop
Bangin' bangin'
Hey!
Hey!
(Oh, give it up)
Never am I gonna stop
Bangin', bangin'
Hey, listen up
(Oh, don’t pretend)
I’m gonna get you in the end
Bangin', bangin'
Hey!
Hey!
(Oh, give it up)
Never am I gonna stop
Bangin', bangin'
Hey, listen up
(Oh, don’t pretend)
I’m gonna get you in the end
Bangin', bangin'

(перевод)

Вот я, стучусь в твой черный ход
Сейчас 4 утра, но мне все равно
Я буду продолжать бить, как раньше
Пока я не узнаю, что ты впустишь меня
Разве мы не можем остановить эту грандиозную шараду?
Это всегда заканчивается одинаково
Каждую ночь мы играем в игру
Но с судьбой не поспоришь
Эй, эй, я здесь
Хочешь телеграмму?
Разве ты не слышишь, как я приближаюсь?
Стук, стук
Эй, эй, слушай
Я не собираюсь сдаваться
Никогда я не остановлюсь
стучать стучать
Ого!
Вот ты красиво сидишь в своем маленьком платьице
Просто выглядывая из-за этого блюза
Хватит, девочка, тебе пора смириться
Или я не играю так, как ты хочешь?
Разве мы не можем прекратить это чертово притворство?
Так что мы можем загладить свою вину
Любые дураки знают, что вы намерены
Для меня, чтобы получить вас в конце
Эй, эй, я здесь
Хочешь телеграмму?
Разве ты не слышишь, как я приближаюсь?
Стук, стук
Эй, эй, слушай
Я не собираюсь сдаваться
Никогда я не остановлюсь
стучать стучать
Разве мы не можем остановить эту грандиозную шараду?
Это всегда заканчивается одинаково
Каждую ночь мы играем в игру
Но с судьбой не поспоришь
(Не могу бороться с судьбой)
Эй, эй, я здесь
Хочешь телеграмму?
Разве ты не слышишь, как я приближаюсь?
Стук, стук
Эй, эй, слушай
Я не собираюсь сдаваться
Никогда я не остановлюсь
стучать стучать
Привет!
Привет!
(О, брось это)
Никогда я не остановлюсь
Стук, стук
Эй, слушай
(О, не притворяйся)
Я доберусь до тебя в конце
Стук, стук
Привет!
Привет!
(О, брось это)
Никогда я не остановлюсь
Стук, стук
Эй, слушай
(О, не притворяйся)
Я доберусь до тебя в конце
Стук, стук