Перевод текста песни Sweet September - House Of Lords

Sweet September (оригинал)

When I close my eyes, you’re all around
And I’m lost in time, but what can I do?
It’s true that all I see is you
I’ve got to move on
But I can’t, I can’t stop dreaming
When I close my eyes, I feel your touch
I’m lost in your arms forever
You’re by my side and in a rush
I’m back in that sweet September
(Ooh-ooh-ooh…)
You’re mine again
(Ooh-ooh-ooh…)
It never ends
It never ends
When I lay me down to fall asleep
I can hear the sound of silent goodbyes
As we tried
And the leaves feel from the sky
Like you and I
But I, I keep on dreaming
When I close my eyes, I feel your touch
I’m lost in your arms forever
You’re by my side and in a rush
I’m back in that sweet September
(Ooh-ooh-ooh…)
You’re mine again
(Ooh-ooh-ooh…)
It never ends
(Ooh-ooh-ooh…)
If only it were true, yeah
And what I wouldn’t do
To get close to you
Yeah, I’d walk through fire
And I’d break down walls
For your heart’s desire
And I’d sell my soul
And I’d risk everything
And I’d take any torment
For just one more moment with you
When I close my eyes, I feel your touch
And I’m lost in your arms forever
You’re by my side and in a rush
I’m back in that sweet September
(Ooh-ooh-ooh…)
You’re mine again
(Ooh-ooh-ooh…)
It never ends
(Ooh-ooh-ooh…)
And I can still pretend

Сладкий сентябрь (перевод)

Когда я закрываю глаза, ты все вокруг
И я потерялся во времени, но что я могу сделать?
Это правда, что все, что я вижу, это ты
Я должен двигаться дальше
Но я не могу, я не могу перестать мечтать
Когда я закрываю глаза, я чувствую твое прикосновение
Я потерялся в твоих объятиях навсегда
Ты рядом со мной и торопишься
Я вернулся в тот сладкий сентябрь
(О-о-о-о…)
Ты снова мой
(О-о-о-о…)
Это никогда не заканчивается
Это никогда не заканчивается
Когда я ложусь спать
Я слышу звук безмолвных прощаний
Как мы пытались
И листья чувствуют с неба
Как ты и я
Но я продолжаю мечтать
Когда я закрываю глаза, я чувствую твое прикосновение
Я потерялся в твоих объятиях навсегда
Ты рядом со мной и торопишься
Я вернулся в тот сладкий сентябрь
(О-о-о-о…)
Ты снова мой
(О-о-о-о…)
Это никогда не заканчивается
(О-о-о-о…)
Если бы это было правдой, да
И что бы я не сделал
Чтобы приблизиться к вам
Да, я бы прошел через огонь
И я бы сломал стены
Для желания вашего сердца
И я бы продал свою душу
И я бы рискнул всем
И я бы принял любые мучения
Еще на один миг с тобой
Когда я закрываю глаза, я чувствую твое прикосновение
И я потерялся в твоих объятиях навсегда
Ты рядом со мной и торопишься
Я вернулся в тот сладкий сентябрь
(О-о-о-о…)
Ты снова мой
(О-о-о-о…)
Это никогда не заканчивается
(О-о-о-о…)
И я все еще могу притворяться