Перевод текста песни Sweet September - House Of Lords

Sweet September (оригинал)

When I close my eyes you're all around
And I'm lost in time but what can I do
It's true that all I see is you
But I've got to be wrong
But I can't, I can't stop dreaming

When I close my eyes I feel your touch
I'm lost in your arms forever
You're by my side I'm in a rush
I'm back in the sweet September

You're mine again, it never ends

When I lay me down to fall asleep
I can hear the sound of silent goodbyes
As we tried and the leaves fall from the sky
Like you and I
But I, I keep on living

When I close my eyes I feel your touch
I'm lost in your arms forever
You're by my side I'm in a rush
I'm back in the sweet September

You're mine again, it never ends

It's only...
And what I wouldn't do
To get close to you
Yeah I'd walk through
Fire and I'd break down walls
For your heart's desire

And I'd sell my soul
And I'd risk everything
And I'd take any time left
For just one more moment with you

When I close my eyes I feel your touch
I'm lost in your arms forever
You're by my side I'm in a rush
I'm back in the sweet September

You're mine again, it never ends
And I can still pretend...

Чудесный сентябрь (перевод)

Когда я закрываю глаза, ты рядом,
Время для меня останавливается, но что же мне делать?
Лишь тебя я вижу, это правда,
Я, должно быть, заблуждаюсь,
Но не могу, не могу не мечтать

Когда я закрываю глаза, я чувствую твое прикосновение,
Я растворяюсь в твоих объятиях навечно,
Ты рядом, и я наслаждаюсь этим,
Я будто снова в том чудесном сентябре

Ты снова моя, и этому нет конца

Когда я укладываюсь спать,
Я слышу беззвучные прощания,
Ведь мы пытались... А листья падают с неба,
Как ты и я,
Но я продолжаю жить дальше

Когда я закрываю глаза, я чувствую твое прикосновение,
Я растворяюсь в твоих объятиях навечно,
Ты рядом, и я наслаждаюсь этим,
Я будто снова в том чудесном сентябре

Ты снова моя, и этому нет конца

Это всего лишь...
Чего бы я только ни сделал,
Чтоб быть ближе к тебе,
Да, я бы прошел сквозь огонь
И разрушил бы стены,
Ради того, что хочет твое сердце

Я бы продал душу,
Я бы рискнул всем,
Я бы ждал до последнего
Ради одного лишь мгновения с тобой

Когда я закрываю глаза, я чувствую твое прикосновение,
Я растворяюсь в твоих объятиях навечно,
Ты рядом, и я наслаждаюсь этим,
Я будто снова в том чудесном сентябре

Ты снова моя, и этому нет конца,
И я все еще могу убедить себя, что это так..