Перевод текста песни Repo Man - House Of Lords

Repo Man (оригинал)

Slipping on down the bayou
She was sucking on the hair of the dog
I laid a hand on the cheek of that lady
She wore a little white dress
Opened to the heat of the sun
I said, «baby babe, I got something to tell you
And I am afraid he ain’t gonna like it at all, no, no
You see, your old dog’s back in town
And I’m sniffing around
And like a dog that wants his bone
I wanna take you home»
I’m the repo man
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me
And ride me till the dawn
I’ve been working on down in Mobile
Sweating like a chain gang thug on the side of the road
When I heard some tan Mustang’s parking in your driveway
So I slammed back down to town to claim
What I say I’m owed, Lord
No fool’s gonna take my pride
Your body and your mind
Have been mine since the dawn of time
C’mon and ride with the repo man
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me
And ride me till the dawn
Oh, yeah, yeah, the repo man
Watch out!
You better lock your doors!
No fool’s gonna take my pride
Your body and your mind
Have been mine since the dawn of time
C’mon and take a ride
With the repo man
Come to take you back again, oh, yeah
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me
And ride me till the dawn
I’m the repo man
(Oh, yeah)
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
(Whoa, yeah)
Come to steal you back again
(Whoa, yeah, yeah, yeah)
Better lock your doors!
What?
Ha, ha!

Человек Репо (перевод)

Скольжение вниз по заливу
Она сосала волосы собаки
Я положил руку на щеку той дамы
На ней было маленькое белое платье
Открыт для солнечного тепла
Я сказал: «детка, мне нужно кое-что тебе сказать
И я боюсь, что ему это совсем не понравится, нет, нет
Видишь ли, твоя старая собака вернулась в город
И я обнюхиваю
И как собака, которая хочет свою кость
Я хочу отвезти тебя домой»
Я человек репо
Приходите, чтобы вернуть вас снова
Да, ты хочешь подбодрить меня всю ночь
Я человек репо
Приходите, чтобы снова украсть вас
Ты хочешь развести меня, детка
Хочешь задушить и встряхнуть меня
И прокати меня до рассвета
Я работаю над в мобильной версии
Потливость, как цепной бандит на обочине дороги
Когда я услышал, что какой-то желтовато-коричневый Мустанг припарковался у подъезда
Поэтому я вернулся в город, чтобы потребовать
Что я говорю, я должен, Господь
Ни один дурак не возьмет мою гордость
Ваше тело и ваш разум
Были моими с незапамятных времен
Давай и поезжай с репо-человеком
Приходите, чтобы вернуть вас снова
Да, ты хочешь подбодрить меня всю ночь
Я человек репо
Приходите, чтобы снова украсть вас
Ты хочешь развести меня, детка
Хочешь задушить и встряхнуть меня
И прокати меня до рассвета
О, да, да, человек репо
Осторожно!
Лучше заприте двери!
Ни один дурак не возьмет мою гордость
Ваше тело и ваш разум
Были моими с незапамятных времен
Давай, прокатись
С репо человек
Приходите, чтобы снова забрать вас, о, да
Я человек репо
Приходите, чтобы снова украсть вас
Ты хочешь развести меня, детка
Хочешь задушить и встряхнуть меня
И прокати меня до рассвета
Я человек репо
(Ах, да)
Приходите, чтобы вернуть вас снова
Да, ты хочешь подбодрить меня всю ночь
Я человек репо
(Уоу, да)
Приходите, чтобы снова украсть вас
(Уоу, да, да, да)
Лучше заприте двери!
Какая?
Ха, ха!