Перевод текста песни Once Twice - House Of Lords

Once Twice (оригинал)

We were never very far apart
That’s why it’s hard to take
Oh so hard
And I never took my eyes off you
Because I knew your ways
Oh, so I tried
To keep an eagle eye
But vultures swooped and I lost you
All because you fooled me
Once, twice
Love bites
When I’m the fool who
Believes in you, yeah
Once, twice
Love bites
Shame on me
I won’t get fooled again
I have learned the lesson well my friends
We all see what we want to see
Want to see
And if you ever meet a girl like her
Don’t lose yourself just think of me
I tried to keep you by my side
But the more I tried
The more you lied
You must be proud
You fooled me
Once, twice love bites
When I’m the fool who Believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled again
Once, twice love bites
When I’m the fool who Believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled again, and again
Again, and again and again and again
Again, and again and again and again
Again, and again and again and again and again
Oh, so I tried
To keep you by my side
But vultures swooped and I lost you
The more I tried
The more you lied
All because you fooled me
Once, twice love bites
When I’m the fool who Believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled
Once, twice Love bites
When I’m the fool who believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled again
Again, and again and again and again
Again, and again and again and again
Again, and again

Один Раз Дважды (перевод)

Мы никогда не были очень далеко друг от друга
Вот почему это трудно принять
О, так тяжело
И я никогда не сводил с тебя глаз
Потому что я знал твои пути
О, так что я пытался
Чтобы держать орлиный глаз
Но налетели стервятники, и я потерял тебя
Все потому, что ты обманул меня
Раз, два
Укусы любви
Когда я дурак, который
Верит в тебя, да
Раз, два
Укусы любви
Мне стыдно
меня больше не обманут
Я хорошо усвоил урок, друзья мои
Мы все видим то, что хотим видеть
Хотеть увидеть
И если ты когда-нибудь встретишь такую ​​девушку, как она
Не теряй себя, просто подумай обо мне
Я пытался удержать тебя рядом
Но чем больше я пытался
Чем больше ты лгал
Вы должны гордиться
Вы обманули меня
Раз, дважды любовь укусов
Когда я дурак, который верит в тебя, да
Раз, дважды любовь укусов
Но позор мне, я больше не буду одурачен
Раз, дважды любовь укусов
Когда я дурак, который верит в тебя, да
Раз, дважды любовь укусов
Но позор мне, я не буду обманываться снова и снова
Снова и снова и снова и снова
Снова и снова и снова и снова
Снова и снова и снова и снова и снова
О, так что я пытался
Чтобы держать тебя на моей стороне
Но налетели стервятники, и я потерял тебя
Чем больше я пытался
Чем больше ты лгал
Все потому, что ты обманул меня
Раз, дважды любовь укусов
Когда я дурак, который верит в тебя, да
Раз, дважды любовь укусов
Но позор мне, меня не обманешь
Раз, два Любовь кусается
Когда я дурак, который верит в тебя, да
Раз, дважды любовь укусов
Но позор мне, я больше не буду одурачен
Снова и снова и снова и снова
Снова и снова и снова и снова
Опять и опять