Перевод текста песни New Day Breakin' - House Of Lords

New Day Breakin' (оригинал)

I’m hopin' it’s a new day breakin'
Redemption in the risin' sun
Shinin' on a soul awakened
To the faith it shunned
After the hell I put ya through
Howlin' at the moon
I’m ready to
Sing a different tune
Forgive me…
I beg ya, forgive me
Though I was more than a mess than I ever knew
Now I can tell where I should have been was with you
I should have been with you
I’m drunk on regret, baby
Hopin' that the light I’m seein'
Over the stars…
I’m hopin' it’s a new day breakin'
Wakin' up the dead of night to blow my sins away
It’s a new day breakin'
Gonna set the past ablaze
New day… new day…
New day breakin'
Guess I was fightin' growin' up
Being immature
I made it tough
For ya to endure
I’m sorry…
I mean it, I’m sorry
I’m drunk on regret, baby
Hopin' that the light I’m seein'
Over the stars…
I’m hopin' it’s a new day breakin'
Wakin' up the dead of night to blow my sins away
Yeah it’s a new day breakin'
Gonna set all o' my mistakes ablaze
All the times I hurt you
Crossed your line in the sand…
I need a new day breakin'
I’m drunk on regret, baby
Hopin' that the light I’m seein'
Over the stars…
I’m hopin' it’s a new day breakin'
Wakin' up the dead of night to blow my sins away
Yeah it’s a new day breakin'
Gonna set all o' my mistakes ablaze
All the times I hurt you
Crossed your line in the sand…
Yeah it’s a new day breakin'
Gonna set the past ablaze
New day… new day…
New day breakin'

Наступает Новый День. (перевод)

Я надеюсь, что это новый день
Искупление на восходящем солнце
Сияние на пробужденной душе
К вере, которую он избегал
После ада я заставил тебя пройти
Хаулин на луне
я готов
Спойте другую мелодию
Простите меня…
Умоляю тебя, прости меня
Хотя я был больше, чем беспорядок, чем я когда-либо знал
Теперь я могу сказать, где я должен был быть с тобой
Я должен был быть с тобой
Я пьян от сожалений, детка
Надеюсь, что свет, который я вижу,
Над звездами…
Я надеюсь, что это новый день
Просыпаюсь глубокой ночью, чтобы смыть мои грехи
Это новый день
Собираюсь поджечь прошлое
Новый день… новый день…
Новый день
Думаю, я боролся со взрослением
Быть незрелым
Я сделал это сложно
Чтобы ты терпел
Мне жаль…
Я серьезно, извини
Я пьян от сожалений, детка
Надеюсь, что свет, который я вижу,
Над звездами…
Я надеюсь, что это новый день
Просыпаюсь глубокой ночью, чтобы смыть мои грехи
Да, это новый день
Собираюсь поджечь все мои ошибки
Все время, когда я причинял тебе боль
Пересек твою черту на песке…
Мне нужен новый день
Я пьян от сожалений, детка
Надеюсь, что свет, который я вижу,
Над звездами…
Я надеюсь, что это новый день
Просыпаюсь глубокой ночью, чтобы смыть мои грехи
Да, это новый день
Собираюсь поджечь все мои ошибки
Все время, когда я причинял тебе боль
Пересек твою черту на песке…
Да, это новый день
Собираюсь поджечь прошлое
Новый день… новый день…
Новый день