Перевод текста песни In The Light - House Of Lords

In The Light (оригинал)

You better keep on runnin' from the mess you made
You can’t lie it away, its' your way, or no way, baby
Go on and pull that trigger it’s judgment day, you’re gonna pay
There’s no time to pray
Cause your way is his way, Monday to Sunday
Tuesday to doomsday
In the light, he’ll never follow you
In the lights, there’s no control of you
But he’s the choir you’ve been preaching to
As he takes you, and breaks you down
Yeah, you’re goin' down
And did I mention that it’s never gonna be the same, it’s not a game
Yeah, it’s much too late, 'cause your way is his way, baby
There’s no time, space, or motion when there’s hell to pay
You’re just a name…
Cause your way is his way, Monday to Sunday
Tuesday to doomsday
In the light, he won’t remember you, in the light, he’ll never fight for you
But he’s the choir you’ve been preaching to, as he takes you, and breaks you
From the blood inside the darkest veins
He praises misery and raises cain
You feed the fire when you feed the beast
While he cheats you, and beats you down
Yeah, you’re goin' down…
Cause your way is his way, Monday to Sunday
Tuesday to doomsday
In the light, he won’t remember you,
in the light, he’ll never fight for you
But he’s the choir you’ve been preaching to,
as he takes you, and breaks you
From the blood inside the darkest veins
He praises misery and raises cain
You feed the fire when you feed the beast
While he cheats you, and beats you down
Yeah, you’re goin' down…

На Свету (перевод)

Вам лучше продолжать бежать от беспорядка, который вы сделали
Ты не можешь солгать, это по-твоему или никак, детка
Давай, нажми на спусковой крючок, это судный день, ты заплатишь
Нет времени молиться
Потому что твой путь - его путь, с понедельника по воскресенье
со вторника до конца света
На свете он никогда не последует за тобой
В свете нет контроля над тобой
Но он хор, которому вы проповедовали
Когда он берет тебя и ломает
Да, ты спускаешься
И я упоминал, что это никогда не будет прежним, это не игра
Да, уже слишком поздно, потому что твой путь - его путь, детка.
Нет ни времени, ни пространства, ни движения, когда есть адская плата
Ты просто имя…
Потому что твой путь - его путь, с понедельника по воскресенье
со вторника до конца света
При свете он тебя не вспомнит, при свете он никогда не будет драться за тебя
Но он хор, которому вы проповедовали, поскольку он берет вас и ломает вас
Из крови в самых темных венах
Он восхваляет страдания и поднимает каин
Вы кормите огонь, когда кормите зверя
Пока он обманывает вас и избивает вас
Да, ты спускаешься…
Потому что твой путь - его путь, с понедельника по воскресенье
со вторника до конца света
При свете он тебя не вспомнит,
на свете он никогда не будет драться за тебя
Но он хор, которому вы проповедовали,
когда он берет тебя и ломает тебя
Из крови в самых темных венах
Он восхваляет страдания и поднимает каин
Вы кормите огонь, когда кормите зверя
Пока он обманывает вас и избивает вас
Да, ты спускаешься…