Перевод текста песни Child of Rage - House Of Lords

Child of Rage (оригинал)

Ooh-ooh-ooh…
Ooh…
Tears falling down from grace
A smear upon her face
He leaves without a trace
Scars upon her mind
No reason for the crime
Your playground left behind
Never knowing why
And you, you’re the only one, mm-hmm
That feels the pain and can’t explain
But, girl, don’t go
Oh, sweet child of rage
I can’t feel your pain
The weight upon your shoulder
Oh, sweet child of rage
Mm, you turn the page, it’s gonna change
Oh, sweet child of rage
And now your castles made of sand
And Santa’s not your friend
No tinker bells and butterflies
And, oh-oh-oh-oh, child of rage
Your angry heart can change in heaven
There’s a special place, mm-hmm
For little one’s so full of pain
For, girl, hold on, yeah
Oh, sweet child of rage, yeah
I can’t feel your pain
The weight upon your shoulder
Oh, sweet child of rage
Oh, you turn the page, and it’s gonna change
Oh, sweet child of rage
Oh, sweet child of rage, yeah
I can’t feel your pain
The weight upon your shoulder
Oh, sweet child of rage
Oh, I can’t feel your pain
The weight upon your shoulder
Oh, sweet child
I can’t feel you pain
No, I can’t feel your pain
Oh, sweet child, oh, sweet child
Oh, sweet child of rage, mmm…
I can’t feel your pain
I can’t feel your pain
Sweet child of rage
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sweet child of rage
Oh, yeah

Дитя ярости (перевод)

О-о-о-о…
Ох…
Слезы падают от благодати
Мазок на ее лице
Он уходит без следа
Шрамы на уме
Нет причин для преступления
Ваша игровая площадка осталась позади
Никогда не зная, почему
И ты, ты единственный, мм-хм
Это чувствует боль и не может объяснить
Но, девочка, не уходи
О, милое дитя ярости
Я не чувствую твоей боли
Вес на вашем плече
О, милое дитя ярости
Мм, ты перевернешь страницу, она изменится
О, милое дитя ярости
И теперь ваши замки из песка
И Санта не твой друг
Никаких колокольчиков и бабочек
И, о-о-о-о, дитя ярости
Ваше сердитое сердце может измениться на небесах
Есть особое место, мм-хм
Для маленького так полна боли
Ибо, девочка, держись, да
О, милое дитя ярости, да
Я не чувствую твоей боли
Вес на вашем плече
О, милое дитя ярости
О, ты переворачиваешь страницу, и все изменится
О, милое дитя ярости
О, милое дитя ярости, да
Я не чувствую твоей боли
Вес на вашем плече
О, милое дитя ярости
О, я не чувствую твоей боли
Вес на вашем плече
О, милый ребенок
Я не чувствую твоей боли
Нет, я не чувствую твоей боли
О, милый ребенок, о, милый ребенок
О, милое дитя гнева, ммм...
Я не чувствую твоей боли
Я не чувствую твоей боли
Сладкий ребенок гнева
Да, да, да, да
Сладкий ребенок гнева
Ах, да