Перевод текста песни Wake up Screaming - House Of Heroes

Wake up Screaming (оригинал)

Remember in the summer just melting away
Riding in your brother’s Camaro
Every little sound on a dubbed cassette
Hit you in the heart like an arrow
Now I don’t feel it like I did then
Something just seemed to vanish
But when I turn my ear to the August Wind
I can still hear the magic
Yeah, we are infinite
Don’t you ever forget it
Never forget it
We are infinite
Yeah yeah yeah
The house your daddy built is buried under a mall
Our favorite record store is an office
What happened to the places that made us?
Did they all get lost in progress?
Even though it’s gone it still lives on
If only as a distant echo
Bouncing off the metal of years gone by
That I could never learn to let go
Yeah, we are infinite
Don’t you ever forget it
Never forget it
We are infinite
Yeah yeah yeah
We are infinite
Yeah yeah yeah
We are infinite
I had a dream that you were pulled up in my drive
A cigarette drawn to your lips
When I woke I could hear you ringing in my ears
Telling me to never forget
Yeah, we are infinite
Don’t you ever forget it
Never forget it
We are infinite
Yeah yeah yeah
Remember in the summer just melting away
Riding in your brother’s Camaro
Every little sound on a dubbed cassette
Hit you in the heart like an arrow

Просыпайся С Криком (перевод)

Помните, летом просто тает
Ехать в Камаро своего брата
Каждый звук на дублированной кассете
Ударь тебя в сердце, как стрела
Теперь я не чувствую этого так, как тогда
Что-то просто исчезло
Но когда я обращаю ухо к августовскому ветру
Я все еще слышу волшебство
Да, мы бесконечны
Ты никогда не забудешь это
Никогда не забывай этого
Мы бесконечны
да да да
Дом, который построил твой папа, похоронен под торговым центром
Наш любимый музыкальный магазин – это офис
Что случилось с местами, которые создали нас?
Они все заблудились?
Несмотря на то, что он ушел, он все еще живет
Если только как далекое эхо
Отскакивая от металла прошлых лет
Что я никогда не смогу научиться отпускать
Да, мы бесконечны
Ты никогда не забудешь это
Никогда не забывай этого
Мы бесконечны
да да да
Мы бесконечны
да да да
Мы бесконечны
Мне приснился сон, что ты застрял в моем подъезде
Сигарета тянется к твоим губам
Когда я проснулся, я услышал, как ты звенишь у меня в ушах
Говорит мне никогда не забывать
Да, мы бесконечны
Ты никогда не забудешь это
Никогда не забывай этого
Мы бесконечны
да да да
Помните, летом просто тает
Ехать в Камаро своего брата
Каждый звук на дублированной кассете
Ударь тебя в сердце, как стрела