Перевод текста песни If - House Of Heroes

If (оригинал)

I could be in love if you wore that dress every day
With your hair just so and your eyes of grey
You’d make a beautiful bird on a line
A beautiful bride of Frankenstein
A beautiful drop of iodine
If you were mine, if you were mine, if you were mine
I could be in love if the sun came out every day
Set the sky on fire and the city grey
I’d be there at the drop of a dime
If you were mine, if you were mine, if you were mine
If you were mine, I’d tear the altar down
Of all that I’d lost to romance
If you were mine, I’d risk my dignity
If only to give love a chance
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
And I could be in love if the sirens sang every day
You draw me closer to destiny
Give us this moment to shine
Me and my bride of Frankenstein
A beautiful bird on a line
If you were mine, if you were mine, if you were mine
Would you be mine?
Would you be mine?
Oh, if you were mine
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
If you were mine
Ohh, if you were mine
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
If you were mine, I’d have the world
I’d have the world if you were mine
If you were mine

Если (перевод)

Я мог бы влюбиться, если бы ты носила это платье каждый день
С такими волосами и серыми глазами
Вы бы сделали красивую птицу на линии
Прекрасная невеста Франкенштейна
Прекрасная капля йода
Если бы ты был моим, если бы ты был моим, если бы ты был моим
Я мог бы влюбиться, если бы солнце выходило каждый день
Поджечь небо и серый город
Я был бы там в любой момент
Если бы ты был моим, если бы ты был моим, если бы ты был моим
Если бы ты был моим, я бы разрушил алтарь
Из всего, что я потерял из-за романтики
Если бы ты был моим, я бы рискнул своим достоинством
Если только дать любви шанс
Если бы ты был моим, у меня был бы мир
У меня был бы мир, если бы ты был моим
И я мог бы быть влюблен, если бы сирены пели каждый день
Ты приближаешь меня к судьбе
Дайте нам этот момент, чтобы сиять
Я и моя невеста Франкенштейна
Красивая птица на линии
Если бы ты был моим, если бы ты был моим, если бы ты был моим
Ты будешь моим?
Ты будешь моим?
О, если бы ты был моим
Если бы ты был моим, у меня был бы мир
У меня был бы мир, если бы ты был моим
Если бы ты был моим, у меня был бы мир
У меня был бы мир, если бы ты был моим
Если бы ты был моим
О, если бы ты был моим
Если бы ты был моим, у меня был бы мир
У меня был бы мир, если бы ты был моим
Если бы ты был моим, у меня был бы мир
У меня был бы мир, если бы ты был моим
Если бы ты был моим