Перевод текста песни I Am a Symbol - House Of Heroes

I Am a Symbol (оригинал)

I am a symbol, I am a flame,
I object to the objective,
I won’t play the game,
I am a symbol, I am a flame,
I’m resolved in my resistance,
A witness to your wrongs,
I am a symbol, I am a flame.
One voice in the crowd is small,
But if he speaks the truth,
Then he speaks for all,
All of us.
One man they can grind to dust,
But if he dies for love,
Then he dies for us,
All of us.
So let my life be a song,
And may that song carry on.
I am a symbol, I am a flame,
I object to the objective,
I won’t play the game,
I am a symbol, I am a flame,
I am stronger in my dying,
A sign of what’s to come,
I am a symbol, I am a flame.
With one idea from the human mind,
Kingdoms come and kingdoms die,
Just one,
The first man through is an easy kill,
But no one’s safe if we all stand still,
None of us.
So let my life be a song,
And may that song carry on.
I am a symbol, I am a flame,
I object to the objective,
I won’t play the game,
I am a symbol, I am a flame,
I’m resolved in my resistance,
I’m enough is enough,
I am a symbol, I am a flame.
I will sing for truth,
I will sing for light,
When I’m gone the flame keeps burning on,
I will sing for hope,
I will sing for life,
When I’m gone the flame keeps burning on
I will sing for truth,
I will sing for light,
When I’m gone the flame keeps burning on,
I will sing for hope,
I will sing for life,
When I’m gone the flame keeps burning
Flame keeps burning
I’ll keep burning on.
I am a symbol, I am a flame
I am a symbol, I am a flame
I am a flame

Я-Символ. (перевод)

Я символ, я пламя,
Я возражаю против цели,
Я не буду играть в игру,
Я символ, я пламя,
Я полон решимости в своем сопротивлении,
Свидетель ваших ошибок,
Я символ, я пламя.
Один голос в толпе мал,
Но если он говорит правду,
Тогда он говорит за всех,
Все мы.
Одного человека они могут стереть в пыль,
Но если он умрет от любви,
Тогда он умирает за нас,
Все мы.
Так пусть моя жизнь будет песней,
И пусть эта песня продолжается.
Я символ, я пламя,
Я возражаю против цели,
Я не буду играть в игру,
Я символ, я пламя,
Я сильнее в смерти,
Знак того, что грядет,
Я символ, я пламя.
С одной идеей человеческого ума,
Царства приходят и царства умирают,
Только один,
Первого человека легко убить,
Но никто не в безопасности, если мы все стоим на месте,
Ни один из нас.
Так пусть моя жизнь будет песней,
И пусть эта песня продолжается.
Я символ, я пламя,
Я возражаю против цели,
Я не буду играть в игру,
Я символ, я пламя,
Я полон решимости в своем сопротивлении,
Мне достаточно,
Я символ, я пламя.
Я буду петь за правду,
Я буду петь для света,
Когда я ухожу, пламя продолжает гореть,
Я буду петь для надежды,
Я буду петь всю жизнь,
Когда я уйду, пламя продолжает гореть
Я буду петь за правду,
Я буду петь для света,
Когда я ухожу, пламя продолжает гореть,
Я буду петь для надежды,
Я буду петь всю жизнь,
Когда я уйду, пламя продолжает гореть
Пламя продолжает гореть
Я буду продолжать гореть.
Я символ, я пламя
Я символ, я пламя
я пламя