Перевод текста песни Love Is For The Middle Class - House Of Heroes

Love Is For The Middle Class (оригинал)

I got my G.E.D with a 2.2
I couldn’t take four more in a business school
Just to spend another 20 in a cubicle
So I got a summer job cleaning swimming pools
I saw my little angel in a one piece suit
She had a high class mind and her face was cute
For the first time I didn’t know what to do
I said, «I'd better start to make the cash
Love is for the middle class»
If all I had was love, would I still be lovely
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Hey
Your daddy got in trouble with the I.R.S
Left your moma with a baby and a pile of debt
Sent you off to public school with all the rest
Now you’re lookin for a man who can pay the rent
For the first time you don’t know what to do
Your head say no
But your heart says true
When every other man just puts you last
I said, «I'd better make the cash
Love is for the middle class»
If all I had was love, would I still be lovely
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Hey
Oh, I wouldn’t mind it if we nickle and we dime it
Just to be together in the end
Maybe just a little till we make it to the middle
And they’re takin' half of every cent
If you can find a brother that can take you from the gutter
Than I get if you gotta go
But does he relly see you like you know I really see you
Does he love you with his rebel soul
Like I can love you baby
Like I do
I said, «I'd better make the cash
Love is for the middle class»
I said, «I'd better make the cash
Love is for the middle class»
If all I had was love, would I still be lovely
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Hey

Любовь Это Для Среднего Класса (перевод)

Я получил GED с 2.2
Я не мог взять еще четыре в бизнес-школе
Просто чтобы провести еще 20 в кабинке
Итак, я устроился на летнюю работу по чистке бассейнов.
Я видел своего маленького ангела в цельном костюме
У нее был высокий класс, и ее лицо было милым
Впервые я не знал, что делать
Я сказал: «Мне лучше начать зарабатывать деньги
Любовь для среднего класса»
Если бы все, что у меня было, было любовью, я все еще был бы прекрасным
Я все, что я дал, это любовь, ты бы отказался от меня
Но если вы измеряете любовь фальшивыми ценными бумагами
Я тебе вообще ничего не должен
Ничего тебе не должен
Мне совсем не нужна твоя любовь
Ничего тебе не должен
Привет
У твоего папы проблемы с I.R.S.
Оставил свою маму с ребенком и кучей долгов
Отправил вас в государственную школу со всеми остальными
Теперь вы ищете мужчину, который может платить за аренду
Впервые вы не знаете, что делать
Твоя голова говорит нет
Но твое сердце говорит правду
Когда каждый другой мужчина просто ставит тебя последним
Я сказал: «Мне лучше заработать деньги
Любовь для среднего класса»
Если бы все, что у меня было, было любовью, я все еще был бы прекрасным
Я все, что я дал, это любовь, ты бы отказался от меня
Но если вы измеряете любовь фальшивыми ценными бумагами
Я тебе вообще ничего не должен
Ничего тебе не должен
Мне совсем не нужна твоя любовь
Ничего тебе не должен
Привет
О, я бы не возражал, если бы мы ни копейки и ни копейки
Просто быть вместе в конце
Может быть, немного, пока мы не доберемся до середины
И они забирают половину каждого цента
Если вы можете найти брата, который может вытащить вас из канавы
Чем я понимаю, если тебе нужно идти
Но действительно ли он видит тебя, как ты знаешь, я действительно вижу тебя
Любит ли он тебя своей мятежной душой
Как я могу любить тебя, детка
Как и я
Я сказал: «Мне лучше заработать деньги
Любовь для среднего класса»
Я сказал: «Мне лучше заработать деньги
Любовь для среднего класса»
Если бы все, что у меня было, было любовью, я все еще был бы прекрасным
Я все, что я дал, это любовь, ты бы отказался от меня
Но если вы измеряете любовь фальшивыми ценными бумагами
Я тебе вообще ничего не должен
Ничего тебе не должен
Мне совсем не нужна твоя любовь
Ничего тебе не должен
Я тебе вообще ничего не должен
Ничего тебе не должен
Мне совсем не нужна твоя любовь
Ничего тебе не должен
Привет