Перевод текста песни Journey into Space (Pt. One) - House Of Heroes

Journey into Space (Pt. One) (оригинал)

Baby, Baby, You cannot protect me,
but I’ve heard of one who can.
And he does not take sides tonight and…
Baby, Baby, if this is the ending,
Then we’ll find out how it ends…
We’ll find where we begin again.
I can’t tell you it will be alright.
Hold me through the shelling of the night.
Let them come for us.
Let them have their way with our names they drag through the mud.
Should they murder us,
we will live again in the clouds that cover the sun.
Baby, baby, if there is eternity,
then it must be made of love.
How else could I hope in all this death?
And baby, baby, tonight I have no enemy,
I have held my fellow man,
looked into his dying eyes.
And I just want to look into the light.
Hold me through the shelling of the night.
Whoa, I'm on your side.
Whoa, I'm on your side.

Путешествие в космос (Пт. Один) (перевод)

Детка, детка, ты не можешь меня защитить,
но я слышал о том, кто может.
И сегодня он не принимает чью-либо сторону и…
Детка, Детка, если это конец,
Потом узнаем, чем все закончится…
Мы снова найдем, с чего начать.
Я не могу сказать вам, что все будет хорошо.
Продержи меня сквозь ночной обстрел.
Пусть они придут за нами.
Пускай найдутся наши имена, которые они втаптывают в грязь.
Если они убьют нас,
мы снова будем жить в облаках, закрывающих солнце.
Детка, детка, если есть вечность,
тогда это должно быть сделано из любви.
На что еще я мог надеяться во всей этой смерти?
И детка, детка, сегодня у меня нет врагов,
Я держал своего ближнего,
посмотрел в его умирающие глаза.
И я просто хочу смотреть на свет.
Продержи меня сквозь ночной обстрел.
Я на вашей стороне.
Я на вашей стороне.