Перевод текста песни Leave You Now - House Of Heroes

Leave You Now (оригинал)

Ten long years I spent in the sun
Where I broke my back to avoid the gun
But I never cracked and never gave you up
I just did my time for you
Yeah, I can’t leave you now
Yeah, I got nowhere to go anyhow
(How's that for a compliment girl?
How’s that for a compliment?)
When you sleep, don’t dream of me
I don’t want to break your heart 'til I’m breaking free
When I get out I’m gonna run with ya
We’re gonna make our way to America
Yeah, I can’t leave you now
Yeah, I got nowhere to go anyhow
Ten long years I spent in the sun
(Yeah)
Where I broke my back to avoid the gun
(I can’t leave you now)
But I never cracked and I never gave you up
(Yeah)
I just did my time for you
(I got nowhere to go anyhow)
They can call me public enemy
Brand my skin for treachery
What they long to have
They can’t take away from me
My hope is going by the power of love
The highest wall that they erect is not a prison enough
And like a river that is running takes it water to sea
The only ending that is fitting is you and me baby
Yeah, I can’t leave you now
Yeah, I got nowhere to go anyhow
When you sleep, don’t dream of me
(Yeah)
I don’t want to break your heart 'til I’m breaking free
(I can’t leave you now)
When I get out I’m gonna run with ya
(Yeah)
We’re gonna make our way to America
(I got nowhere to go anyhow)

Оставляю Тебя Сейчас (перевод)

Десять долгих лет я провел на солнце
Где я сломал спину, чтобы избежать пистолета
Но я никогда не ломался и никогда не бросал тебя
Я просто отсидел для тебя время
Да, я не могу оставить тебя сейчас
Да, мне все равно некуда идти
(Как насчет комплимента девушке?
Как вам такой комплимент?)
Когда ты спишь, не мечтай обо мне
Я не хочу разбивать тебе сердце, пока не вырвусь на свободу
Когда я выйду, я побегу с тобой
Мы собираемся пробиться в Америку
Да, я не могу оставить тебя сейчас
Да, мне все равно некуда идти
Десять долгих лет я провел на солнце
(Ага)
Где я сломал спину, чтобы избежать пистолета
(Я не могу оставить тебя сейчас)
Но я никогда не ломался и никогда не бросал тебя
(Ага)
Я просто отсидел для тебя время
(Мне все равно некуда идти)
Они могут называть меня врагом общества
Заклейми мою кожу за предательство
Что они хотят иметь
Они не могут отнять у меня
Моя надежда исходит от силы любви
Самая высокая стена, которую они возводят, недостаточно тюрьма.
И как река, которая течет, несет воду в море
Единственный подходящий конец - это ты и я, детка.
Да, я не могу оставить тебя сейчас
Да, мне все равно некуда идти
Когда ты спишь, не мечтай обо мне
(Ага)
Я не хочу разбивать тебе сердце, пока не вырвусь на свободу
(Я не могу оставить тебя сейчас)
Когда я выйду, я побегу с тобой
(Ага)
Мы собираемся пробиться в Америку
(Мне все равно некуда идти)