Перевод текста песни Ghost - House Of Heroes

Ghost (оригинал)

Fell in love in high school
With a brown haired, green eyed gir
I walked her home most everyday
Held her hand, I held the world
We made our plan to run away
I couldn’t wait to share her life
We started countin down the days
She couldn’t wait to be my wife
I got a job and bought a car
I turned 18 that spring
By summer had my own place
And I bought my baby’s ring
Fell in with the wrong crowd
Breakin laws, I broke her heart
By autumn was in handcuffs
Baby’s cryin out in her front yard
And that’s what hurt the most
I saw it in her green eyes
She had seen a ghost
My mama saw me every week
Tried her hardest not to cry
She told me that she loved me
Disappointment in her eyes
I said, «Mama, I love you too
And I’m gonna make you proud one day»
A month before I got out
They told me mama passed away
And that’s what hurt the most
I saw it in her eyes, her son was a ghost
I hate this life I chose
Long before she died her son was a ghost
Now I got my freedom
But it feels like emptiness
In front of the apartment
Where your sister says you live
And there’s another man, who fills my empty shoes
And darlin you don’t see me
But you know that I see you, I drift off…
I’m gonna fade away
Beyond the city lights
I’m gonna fade away
Through the emty night
I’m gonna fade away
Drifting out your life
I wanna fade away
Through the empty night

Привидение (перевод)

Влюбился в старшей школе
С шатенкой, зеленоглазой девушкой
Я провожал ее домой почти каждый день
Держа ее за руку, я держал мир
Мы сделали наш план, чтобы сбежать
Я не мог дождаться, чтобы поделиться ее жизнью
Мы начали отсчитывать дни
Она не могла дождаться, чтобы стать моей женой
Я устроился на работу и купил машину
Той весной мне исполнилось 18 лет
К лету было свое место
И я купил кольцо своему ребенку
Попался не в ту компанию
Нарушая законы, я разбил ей сердце
К осени был в наручниках
Ребенок плачет во дворе
И это больше всего ранило
Я видел это в ее зеленых глазах
Она видела призрак
Моя мама видела меня каждую неделю
Изо всех сил старалась не плакать
Она сказала мне, что любит меня
Разочарование в ее глазах
Я сказал: «Мама, я тоже тебя люблю
И однажды я заставлю тебя гордиться»
За месяц до того, как я вышел
Мне сказали, что мама умерла
И это больше всего ранило
Я видел это в ее глазах, ее сын был призраком
Я ненавижу эту жизнь, которую я выбрал
Задолго до ее смерти ее сын был призраком
Теперь я получил свободу
Но это похоже на пустоту
Перед квартирой
Где твоя сестра говорит, что ты живешь
И есть еще один человек, который заполняет мои пустые туфли
И дорогая, ты меня не видишь
Но ты знаешь, что я вижу тебя, я засыпаю...
Я собираюсь исчезнуть
За городскими огнями
Я собираюсь исчезнуть
Сквозь пустую ночь
Я собираюсь исчезнуть
Дрейфуя вашей жизни
Я хочу исчезнуть
Сквозь пустую ночь