Перевод текста песни Dead - House Of Heroes

Dead (оригинал)

I might be dead
Might be dead
Might be dead
By the time you hear this song
I bring a knife to a fistfight
But lately my baby bring her gun
Yeah she’s a cold hearted killer
She’ll play you out and just move on
So if I’m dead
If I’m dead
If I’m dead
By the time you hear this song
Tell 'em I was strong to the bitter end
Tell 'em I believed on these six strings
And every word I said
Yeah, it was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em how I lived
I might be dead
Might be dead
Might be dead
By the time the music stops
And the only way you’ll see me’s in a casket or in a plastic box
So if I’m dead
If I’m dead
If I’m dead
By the time you hear this song
Tell 'em I was strong to the bitter end
Tell 'em I believed on these six strings
And every word I said
Yeah, it was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em
It was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em how I lived
You tell 'em how I lived
Let’s get it straight
I’ll take your money but I
Don’t want your pity
Don’t need your sympathy
I just need to know
That all this running was for something (don't play me for a fool)
I’ll take your money but I (don't want your sympathy)
Don’t want your pity
I just need to know
That all this running
That all this running was for something
But maybe I’ll never know
Tell 'em I was strong to the beautiful end
Tell 'em I believed on these six strings
And every word I said
Yeah, it was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em
It was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em how I lived
You tell 'em how I lived
Dead, might be dead
By the time you hear this song
I might be dead
I bring a knife to a fistfight
But lately my baby she bring a gun
Dead, might be dead
By the time you hear this song
I might be dead
Dead, might be dead and gone

Мертвый (перевод)

Я мог бы быть мертв
Может быть мертв
Может быть мертв
К тому времени, когда вы услышите эту песню
Я приношу нож на кулачный бой
Но в последнее время мой ребенок приносит ей пистолет
Да, она бессердечная убийца
Она разыграет тебя и просто пойдет дальше
Так что, если я умру
Если я умру
Если я умру
К тому времени, когда вы услышите эту песню
Скажи им, что я был сильным до конца
Скажи им, что я верил в эти шесть струн
И каждое слово, которое я сказал
Да, это была моя самая большая ошибка и мой самый большой подарок
И я умер как дурак за это
Так расскажи им, как я жил
Я мог бы быть мертв
Может быть мертв
Может быть мертв
К тому времени, когда музыка остановится
И ты увидишь меня только в гробу или в пластиковой коробке.
Так что, если я умру
Если я умру
Если я умру
К тому времени, когда вы услышите эту песню
Скажи им, что я был сильным до конца
Скажи им, что я верил в эти шесть струн
И каждое слово, которое я сказал
Да, это была моя самая большая ошибка и мой самый большой подарок
И я умер как дурак за это
Так скажи им
Это была моя самая большая ошибка и мой самый большой подарок
И я умер как дурак за это
Так расскажи им, как я жил
Вы рассказываете им, как я жил
Давайте разберемся прямо
Я возьму твои деньги, но я
Не хочу твоей жалости
Не нужно твоего сочувствия
Мне просто нужно знать
Что вся эта беготня была ради чего-то (не держи меня за дурака)
Я возьму твои деньги, но я (не хочу твоего сочувствия)
Не хочу твоей жалости
Мне просто нужно знать
Что все это работает
Что весь этот бег был для чего-то
Но, может быть, я никогда не узнаю
Скажи им, что я был сильным до прекрасного конца
Скажи им, что я верил в эти шесть струн
И каждое слово, которое я сказал
Да, это была моя самая большая ошибка и мой самый большой подарок
И я умер как дурак за это
Так скажи им
Это была моя самая большая ошибка и мой самый большой подарок
И я умер как дурак за это
Так расскажи им, как я жил
Вы рассказываете им, как я жил
Мертвый, может быть мертвый
К тому времени, когда вы услышите эту песню
Я мог бы быть мертв
Я приношу нож на кулачный бой
Но в последнее время, мой ребенок, она принесла пистолет
Мертвый, может быть мертвый
К тому времени, когда вы услышите эту песню
Я мог бы быть мертв
Мертв, может быть мертв и ушел