Перевод текста песни Dangerous - House Of Heroes

Dangerous (оригинал)

I think I like where I’m standing
I think I hate it too
'Cause it’s safe on the side of caution
But baby, it’s so far away from you
And if I try my best, I still can’t find a way to let it go
And it’s so much work pretending to move on
I can’t if I’ll never know (Walk in the rain)
In love and pain (On and on)
'Til we find a new beginning
Hey, hey, this is dangerous
I’ve buried all my dreams but the ones of us
I think I never knew you when I knew you before
And every time we meet
It’s like you’re breaking my heart all over
Give me peace, give me trust, give me something real
Let me know when it’s safe to begin to feel
All the things I knew before, I need something to fight for
Talk it out, all these hours, almost every day
Still you fill my lungs (Still I walk in grace)
Until I’ve unlearned everything, except to trust
I can’t if I’m too afraid of love and pain (Is that so wrong?)
Tell me that I’m gaining something
Hey, hey, this is dangerous
I’ve buried all my dreams but the ones of us
I think I never knew you when I knew you before
And every time we meet
It’s like you’re breaking my heart all over
Hey, hey, this is dangerous
I’m writing all the songs that I’ll play for us
I’m crossing off the reasons why I couldn’t believe
That peace of mind was something that I’d ever achieve
Come on, come on
Nothing to be lost or won
Come on, come on
I feel as if we’ve just begun
I’m standing here alone
Come on, come on
Nothing ever seemed so clear
Come on, come on
And still I don’t know how to feel
I walk this road alone
Come on, come on
Listen to the sound of the rain
Come on, come on
Can it take me home again?
Take me home again to your arms
Take me home again to your arms
Take me home again to your arms
Hey, hey, this is dangerous
Waste the night away with us
Even if we never find a way back to love
The desperate and the faithful are the ones we can trust
Hey, hey, this is dangerous
I’ve buried all my dreams but the ones of us
I think I never knew you when I knew you before
And every time we meet
It’s like you’re breaking my heart all over
Come on, come on
Nothing to be lost or won
Even if we never find our way back to love
Come on, come on
Nothing to be lost or won
Even if we never find our way back to love
Come on, come on
Nothing to be lost or won
Even if we never find our way back to love
Take me home again

Опасный (перевод)

Я думаю, мне нравится, где я стою
Я думаю, что тоже ненавижу это
Потому что это безопасно на стороне осторожности
Но, детка, это так далеко от тебя
И если я стараюсь изо всех сил, я все еще не могу найти способ отпустить это
И так много работы, притворяясь, что двигаешься дальше
Я не могу, если никогда не узнаю (прогулка под дождем)
В любви и боли (снова и снова)
«Пока мы не найдем новое начало
Эй, эй, это опасно
Я похоронил все свои мечты, кроме наших
Я думаю, что никогда не знал тебя, когда знал тебя раньше
И каждый раз, когда мы встречаемся
Как будто ты разбиваешь мне сердце
Дай мне покой, дай мне доверие, дай мне что-то настоящее
Дайте мне знать, когда безопасно начать чувствовать
Все, что я знал раньше, мне нужно за что-то бороться
Говорите об этом, все эти часы, почти каждый день
Тем не менее ты наполняешь мои легкие (Тем не менее я иду в благодати)
Пока я не разучился всему, кроме верить
Я не могу, если я слишком боюсь любви и боли (Разве это так неправильно?)
Скажи мне, что я что-то получаю
Эй, эй, это опасно
Я похоронил все свои мечты, кроме наших
Я думаю, что никогда не знал тебя, когда знал тебя раньше
И каждый раз, когда мы встречаемся
Как будто ты разбиваешь мне сердце
Эй, эй, это опасно
Я пишу все песни, которые сыграю для нас
Я вычеркиваю причины, по которым я не мог поверить
Это душевное спокойствие было чем-то, чего я когда-либо достиг
Давай давай
Нечего терять или выигрывать
Давай давай
Я чувствую, что мы только начали
Я стою здесь один
Давай давай
Ничто никогда не казалось таким ясным
Давай давай
И все же я не знаю, как себя чувствовать
Я иду по этой дороге один
Давай давай
Слушайте звук дождя
Давай давай
Может ли это снова привести меня домой?
Возьми меня домой снова в свои объятия
Возьми меня домой снова в свои объятия
Возьми меня домой снова в свои объятия
Эй, эй, это опасно
Проведите ночь с нами
Даже если мы никогда не найдем способ вернуться к любви
Мы можем доверять отчаявшимся и верным
Эй, эй, это опасно
Я похоронил все свои мечты, кроме наших
Я думаю, что никогда не знал тебя, когда знал тебя раньше
И каждый раз, когда мы встречаемся
Как будто ты разбиваешь мне сердце
Давай давай
Нечего терять или выигрывать
Даже если мы никогда не найдем способ вернуться к любви
Давай давай
Нечего терять или выигрывать
Даже если мы никогда не найдем способ вернуться к любви
Давай давай
Нечего терять или выигрывать
Даже если мы никогда не найдем способ вернуться к любви
Отвези меня домой снова