Перевод текста песни Comfort Trap - House Of Heroes

Comfort Trap (оригинал)

A house and a wife and two and a half,
I lost my dream in the comfort trap.
I told my God his will could wait,
I’ve got one foot in a rich man’s grave,
I heard it calling in my sleep at night,
So I killed my dream with a butcher knife,
I told my heart to toe the line,
You had all that time, the rest is mine.
I’m gonna get nice things and get my way,
Even if it means there’s hell to pay,
I’m gonna have my cake and eat it too,
And what I don’t eat I’m gonna force feed you,
I’m not looking for consolation,
Maybe I could settle for compensation,
Have my cake and eat it too,
And if it’s all a lie I’m gonna say it’s all true.
A house and a wife and two and a half,
I lost my dream in the comfort trap,
I paid my dues and earned my doubt,
It’s be God’s mistake to spit me out.
I’m gonna get nice things and get my way,
Even if it means there’s hell to pay,
I’m gonna have my cake and eat it too,
And what I don’t eat I’m gonna force feed you,
I’m not looking for consolation,
Maybe I could settle for compensation,
Have my cake and eat it too,
And if it’s all a lie I’m gonna say it’s all true.

Ловушка комфорта (перевод)

Дом и жена и два с половиной,
Я потерял свою мечту в ловушке комфорта.
Я сказал моему Богу, что его воля может подождать,
Я одной ногой в могиле богатого человека,
Я слышал, как он зовет во сне ночью,
Так что я убил свою мечту мясницким ножом,
Я сказал своему сердцу следовать линии,
Все это время было у тебя, остальное мое.
Я собираюсь получить хорошие вещи и добиться своего,
Даже если это означает, что за это придется платить,
Я возьму свой торт и съем его тоже,
А то, что я не ем, я насильно накормлю тебя,
Я не ищу утешенья,
Может быть, я мог бы согласиться на компенсацию,
Возьми мой торт и съешь его тоже,
И если все это ложь, я скажу, что все это правда.
Дом и жена и два с половиной,
Я потерял свою мечту в ловушке комфорта,
Я заплатил свои взносы и заслужил свои сомнения,
Бог выплюнул меня.
Я собираюсь получить хорошие вещи и добиться своего,
Даже если это означает, что за это придется платить,
Я возьму свой торт и съем его тоже,
А то, что я не ем, я насильно накормлю тебя,
Я не ищу утешенья,
Может быть, я мог бы согласиться на компенсацию,
Возьми мой торт и съешь его тоже,
И если все это ложь, я скажу, что все это правда.